1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,368 --> 00:00:32,995 [uomo] 1, 2, 3... 4 00:00:33,079 --> 00:00:35,957 [♪ Lynyrd Skynyrd: Sweet Home Alabama] 5 00:00:43,673 --> 00:00:46,092 [bambini che ridono e gridano] 6 00:00:50,930 --> 00:00:53,140 [bambini] Ciao, nonno! 7 00:00:53,182 --> 00:00:54,517 EHI! 8 00:00:58,646 --> 00:01:01,107 -Ah! - [ragazza] Nonno, qui! 9 00:01:01,148 --> 00:01:02,233 OH! 10 00:01:04,652 --> 00:01:06,445 - Ehi, ehi, ehi! - [bambini] Nonno! 11 00:01:06,487 --> 00:01:09,323 Adesso a tutti, buon 4 luglio! 12 00:01:09,365 --> 00:01:10,616 Grazie, nonno! 13 00:01:10,658 --> 00:01:12,660 Questo è tutto, andiamo avanti, ragazzi. 14 00:01:12,702 --> 00:01:14,870 Scava. Li ho fatti io. 15 00:01:14,954 --> 00:01:16,247 - Bleh! - Candeggina! 16 00:01:16,330 --> 00:01:19,125 [Nonno] Abbastanza bene. Che sapore ha lì, Timmy? 17 00:01:19,166 --> 00:01:21,252 Uh, non ho molta fame in questo momento. 18 00:01:21,335 --> 00:01:23,129 Perché non ci racconti una storia? 19 00:01:23,170 --> 00:01:26,591 - Sì! Una delle tue storie fantastiche! - Sì, una delle tue storie! 20 00:01:26,674 --> 00:01:29,427 Va bene, che ne dici di quello? che voi ragazzi amate sempre? 21 00:01:29,510 --> 00:01:32,597 - La... uh... la storia di Scrooge. - Paperone?! 22 00:01:32,680 --> 00:01:35,558 - Il ragazzo che odiava il Natale? - E' stupido. 23 00:01:35,641 --> 00:01:39,645 Beh, più o meno, ma questo Scrooge odiavo il 4 luglio. 24 00:01:39,687 --> 00:01:41,522 Perché odia il 4 luglio? 25 00:01:41,564 --> 00:01:45,818 Bene, la storia inizia in alto sulla cima di una montagna, 26 00:01:45,860 --> 00:01:48,863 lontano, in Afghanistan. 27 00:01:51,532 --> 00:01:56,037 [Suona musica araba] 28 00:01:57,872 --> 00:01:59,957 - Maometto? - [tutti] Sì, signore? 29 00:02:00,041 --> 00:02:01,083 Tranquillo! Calmati! 30 00:02:02,543 --> 00:02:05,421 - Si chiamano tutti Mohammed, signore. - Sì, naturalmente. 31 00:02:05,504 --> 00:02:07,423 Devo ricordarmi di usare i cognomi. 32 00:02:07,506 --> 00:02:09,800 - Hussein! - [tutti] Sì, signore? 33 00:02:11,719 --> 00:02:13,387 Per l'amor di Dio, tu! 34 00:02:18,809 --> 00:02:20,561 - [Aziz] Quello è tuo fratello? - Saddam Hussein? 35 00:02:20,645 --> 00:02:21,979 Perché vota? 36 00:02:22,063 --> 00:02:24,732 Non è colpa sua. È il responsabile della campagna. 37 00:02:24,815 --> 00:02:27,401 - Che cosa? Per chi? - Mohammed Hussein. 38 00:02:27,443 --> 00:02:30,863 - [tutti] Sì, signore! - Tranquillo! 39 00:02:30,905 --> 00:02:32,239 Va bene, tutti quanti. 40 00:02:33,741 --> 00:02:35,493 Ebbene, chi sarà il primo? 41 00:02:36,827 --> 00:02:37,953 Sono. 42 00:02:38,037 --> 00:02:41,540 Ah, molto bene. Molto bene. E come ti chiami, giovanotto? 43 00:02:41,582 --> 00:02:43,584 - Mu... - Lascia perdere. Montare. 44 00:02:43,668 --> 00:02:47,380 - Allahu Akbar. - Per cosa mi sono offerto volontario esattamente? 45 00:02:47,421 --> 00:02:50,383 Dovere del messaggero. Ottima paga. 46 00:02:50,424 --> 00:02:53,010 Ma signore, questa bicicletta... 47 00:02:53,094 --> 00:02:55,554 - Cosa c'è che non va? - Beh, è ​​un po' traballante. 48 00:02:55,596 --> 00:02:57,723 Non so se può risalire la collina. 49 00:02:57,765 --> 00:03:00,017 Non mi preoccuperei di questo. 50 00:03:00,101 --> 00:03:02,561 - Forse se tolgo qualche bomba... - No, no, no. 51 00:03:02,603 --> 00:03:06,107 - Fa parte dell'uniforme. -Ah. 52 00:03:06,148 --> 00:03:07,608 [le maniglie dei freni cigolano] 53 00:03:07,650 --> 00:03:10,152 E non sembra avere dei freni. 54 00:03:10,277 --> 00:03:13,739 Va bene. Allah ti fermerà. 55 00:03:13,781 --> 00:03:15,991 Ovviamente. 56 00:03:21,247 --> 00:03:24,291 Oh, sì, Allah mi fermerà. 57 00:03:24,375 --> 00:03:27,253 Ah! 58 00:03:27,294 --> 00:03:31,716 Ah! 59 00:03:31,799 --> 00:03:34,218 OH! 60 00:03:34,301 --> 00:03:35,302 Gesù! 61 00:03:35,344 --> 00:03:37,930 Voi! Vai a prenderlo. 62 00:03:40,433 --> 00:03:44,186 - [lamenti] - Ho trovato il problema, signore! 63 00:03:44,270 --> 00:03:47,022 Questo idiota ha dimenticato di sparare... 64 00:03:52,987 --> 00:03:54,447 [Ahmed] Non vedi? 65 00:03:54,488 --> 00:03:57,116 Almeno lo abbiamo distrutto l'auto di un infedele. 66 00:03:57,158 --> 00:03:59,744 Quella era la mia macchina. 67 00:04:11,255 --> 00:04:13,007 [Aziz] Cosa sta succedendo qui? 68 00:04:13,090 --> 00:04:15,384 Eh? Voi cosa state facendo? 69 00:04:15,468 --> 00:04:17,803 Perché voti? in queste elezioni infedeli? 70 00:04:17,845 --> 00:04:19,805 Perché vogliamo la democrazia, 71 00:04:19,847 --> 00:04:22,683 libertà, eleggere un presidente chi ne sarà responsabile. 72 00:04:22,767 --> 00:04:25,019 Abbastanza! Mohammed, prenditi cura di lui! 73 00:04:25,102 --> 00:04:27,813 Mohammed, cosa c'è nel nome? di Allah stai facendo? 74 00:04:27,855 --> 00:04:32,026 Non voterò per il presidente. Ma lo sento fortemente sulla Proposizione 12. 75 00:04:32,109 --> 00:04:34,528 Un matrimonio dovrebbe esserlo tra un uomo e una donna. 76 00:04:36,071 --> 00:04:38,532 O tra un uomo e un uomo davvero bello. 77 00:04:38,616 --> 00:04:42,703 - Stai zitto. - E' per questo che voti? 78 00:04:42,787 --> 00:04:45,706 Quello e l'immigrazione. Abbiamo bisogno di un programma per i lavoratori ospiti 79 00:04:45,790 --> 00:04:48,626 in modo che i messicani possano fare il lavoro i Talebani no. 80 00:04:48,709 --> 00:04:50,878 [musica mariachi a tutto volume alla radio] 81 00:04:56,217 --> 00:04:58,803 Queste idee occidentali sono pericolose. 82 00:04:58,886 --> 00:05:00,721 Dobbiamo resistergli ad ogni passo. 83 00:05:00,805 --> 00:05:03,224 Leader, non siamo più forti. 84 00:05:03,307 --> 00:05:05,726 Da quando sono arrivati gli americani, le persone hanno speranza. 85 00:05:05,768 --> 00:05:09,522 - Stanno votando, le donne possiedono attività. - Sì, sta diventando sempre più difficile 86 00:05:09,563 --> 00:05:12,525 per trovare gli attentatori suicidi, e tutti quelli buoni se ne sono andati. 87 00:05:12,566 --> 00:05:16,111 Signore, penso che potremmo averne bisogno un nuovo video di reclutamento. 88 00:05:16,195 --> 00:05:17,988 Guarda, il nostro... 89 00:05:18,072 --> 00:05:20,741 sembra, sai, economico. 90 00:05:23,244 --> 00:05:25,704 [annunciatore] Questo video ti insegnerà. 91 00:05:25,746 --> 00:05:27,832 Ecco Ahmed e Ahman. 92 00:05:27,915 --> 00:05:30,918 Possono essere fratelli, ma non potrebbero essere più diversi. 93 00:05:31,001 --> 00:05:33,629 Ahmed sa che la puntualità è importante. 94 00:05:33,712 --> 00:05:36,632 Sicuramente lascerà molto tempo per raggiungere il luogo del bombardamento. 95 00:05:36,715 --> 00:05:38,384 [Ahmed urla, indistinto] 96 00:05:40,094 --> 00:05:43,430 [annunciatore] Ahman se ne va tutto fino all'ultimo minuto. 97 00:05:43,514 --> 00:05:45,516 [Ahman] Oh, merda! 98 00:05:45,599 --> 00:05:48,352 [annunciatore] Ahmed ricontrolla l'indirizzo del sito 99 00:05:48,435 --> 00:05:49,770 quindi non ci sono errori. 100 00:05:49,854 --> 00:05:51,313 Ahman no. 101 00:05:51,397 --> 00:05:53,148 2518, 2519... 102 00:05:53,232 --> 00:05:54,942 Merda! 103 00:05:55,025 --> 00:05:57,236 [annunciatore] Ahmed si veste adeguatamente, 104 00:05:57,278 --> 00:06:00,614 indossare abiti sufficientemente larghi per nascondere i suoi esplosivi. 105 00:06:00,698 --> 00:06:03,450 Ahman si veste in modo inappropriato. 106 00:06:04,785 --> 00:06:08,789 Ah. Hai ragione. È terribile. 107 00:06:08,873 --> 00:06:10,583 Se posso suggerire, signore, 108 00:06:10,624 --> 00:06:14,587 ciò di cui abbiamo bisogno è un vero regista di Hollywood per aiutarci. 109 00:06:14,628 --> 00:06:18,340 Ma deve odiare l'America. 110 00:06:18,424 --> 00:06:21,468 Non sarà difficile trovarlo Hollywood. Tutti odiano l'America. 111 00:06:21,552 --> 00:06:25,848 Sì, ma il tuo uomo medio, femminile Il regista di Hollywood non basterà. 112 00:06:25,931 --> 00:06:30,978 Ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno che odia davvero, davvero l'America. 113 00:06:32,897 --> 00:06:35,983 [uomo] La fotocamera è accesa? Ok, azione. Ehm. 114 00:06:36,066 --> 00:06:38,027 Sono sull'isola paradiso, Cuba, 115 00:06:38,110 --> 00:06:40,154 dove c'è un ospedale su ogni blocco. 116 00:06:40,237 --> 00:06:43,699 Come possiamo vedere, i cubani hanno il meglio assistenza sanitaria nel mondo. 117 00:06:43,782 --> 00:06:45,868 Non come l'America, dove può ucciderti. 118 00:06:45,951 --> 00:06:48,704 Ho due americani qui, Bob e Joan Friedman, 119 00:06:48,787 --> 00:06:51,874 ferito durante l'uragano Katrina, causato da sai chi. 120 00:06:51,957 --> 00:06:54,376 Ma non ci sono riuscito per trovare un medico americano 121 00:06:54,460 --> 00:06:57,671 fare una visita a domicilio al loro comunità recintata a Shaker Heights. 122 00:06:57,755 --> 00:07:00,883 - [uomo] Un altro mojito! - Perché? Perché stiamo spendendo soldi 123 00:07:00,966 --> 00:07:03,677 sul potenziamento militare per questa falsa guerra al terrorismo. 124 00:07:03,719 --> 00:07:07,556 Dottore, vogliamo solo le stesse cure dai alla tua gente. 125 00:07:07,640 --> 00:07:09,058 Ok, allora mettiti in fila. 126 00:07:09,141 --> 00:07:10,184 Oh, oh! Compagni! 127 00:07:10,225 --> 00:07:13,020 - [uomo] Fine della corsa, gringo! - [uomo 2] Non saltare! 128 00:07:13,062 --> 00:07:15,689 Cuba è famosa per il suo piano di farmaci con prescrizione gratuita. 129 00:07:15,773 --> 00:07:16,941 Cos'hai per me? 130 00:07:17,024 --> 00:07:18,567 - Prendi questi. - OK. 131 00:07:18,651 --> 00:07:19,985 Queste sono mentine per l'alito. 132 00:07:20,027 --> 00:07:23,781 - Sí, señor. Prendine due. - [espirando] Eh? 133 00:07:23,864 --> 00:07:25,741 OK, amico, ecco qua. 134 00:07:25,824 --> 00:07:27,868 Gratuito. Questo ti farà sentire meglio. 135 00:07:27,910 --> 00:07:29,453 - Ecco qua. - Eh? 136 00:07:29,536 --> 00:07:32,456 Gratuito. Sai, in America, costerebbe un braccio e una gamba. 137 00:07:32,539 --> 00:07:35,626 - Oh, cavolo. Tizio. - Scusa. 138 00:07:35,709 --> 00:07:38,295 Va bene, Paco, lo sarai di nuovo in piedi in pochissimo tempo. 139 00:07:38,379 --> 00:07:39,713 -Cuba. Altro... - Pronto... 140 00:07:39,797 --> 00:07:40,881 - del gioiello... - Mira... 141 00:07:40,923 --> 00:07:42,049 - dei Caraibi. - Fuoco! 142 00:07:42,132 --> 00:07:45,511 - Un Paese che si prende cura dei suoi cittadini. - [donna] Finalmente possiamo salire! 143 00:07:45,552 --> 00:07:47,179 Dio! Questo è il paradiso! 144 00:07:47,221 --> 00:07:50,724 Devo tornare, ma posso esserlo assicurato che i miei amici americani 145 00:07:50,766 --> 00:07:53,727 sono in buone mani nel sistema sanitario cubano. 146 00:07:53,811 --> 00:07:56,063 [Malone all'altoparlante] È ora che me ne vada 147 00:07:56,105 --> 00:07:59,733 e dire addio a tutti i miei piccoli amici marroni. 148 00:07:59,817 --> 00:08:01,068 E si parte per l'America. 149 00:08:01,151 --> 00:08:02,319 [donna] America! 150 00:08:02,403 --> 00:08:03,696 [uomo] Andrà in America! 151 00:08:03,737 --> 00:08:05,030 [uomo 2] Ha detto America! 152 00:08:05,072 --> 00:08:06,573 [gente che grida] 153 00:08:06,657 --> 00:08:08,951 - Prendimi! - Portami! 154 00:08:09,034 --> 00:08:11,537 Voglio dire... 155 00:08:11,578 --> 00:08:14,456 Ehi! Uscire! Uscire! 156 00:08:14,540 --> 00:08:15,958 [urlando] 157 00:08:16,041 --> 00:08:20,504 [Malone] Così tante persone lo volevano per ringraziarmi si sono precipitati sulla barca. 158 00:08:20,587 --> 00:08:23,799 Queste persone sanno quanto sono cattive è arrivato in America. 159 00:08:23,882 --> 00:08:28,012 Beh, immagino che volessero che lo diffondessi la parola su che paradiso è Cuba. 160 00:08:28,095 --> 00:08:31,473 - [urlando] -Aah! Fuori dalla mia barca! 161 00:08:31,557 --> 00:08:32,558 Sì! 162 00:08:32,599 --> 00:08:35,060 [Nonno] Pensò tutti adoravano i suoi film. 163 00:08:35,102 --> 00:08:36,562 - [ragazza] Davvero? -No! 164 00:08:36,603 --> 00:08:39,857 Nessuno ama i documentari. Ma le persone li trovano riposanti. 165 00:08:39,940 --> 00:08:41,984 [sbadigliando] 166 00:08:42,067 --> 00:08:43,652 [Malone] Grazie! Grazie! 167 00:08:43,736 --> 00:08:44,862 Grazie! 168 00:08:44,945 --> 00:08:48,198 Grazie per questo grande accoglienza newyorkese. 169 00:08:48,282 --> 00:08:50,492 Ma per quanto importante sia questo film, 170 00:08:50,576 --> 00:08:54,371 ancora più importante è la più grande manifestazione pacifista 171 00:08:54,455 --> 00:08:56,123 il mondo abbia mai conosciuto. 172 00:08:56,206 --> 00:08:59,626 Questa domenica, aboliremo il 4 luglio. 173 00:08:59,668 --> 00:09:00,753 [applauso] 174 00:09:00,794 --> 00:09:02,504 [ragazza] Perché odiava il 4 luglio? 175 00:09:02,588 --> 00:09:05,966 [ragazzo] Era il compleanno dell'America festa e non è stato invitato. 176 00:09:06,050 --> 00:09:08,510 [bambini] Nonno, torna alla storia! 177 00:09:08,594 --> 00:09:11,722 Stiamo inviando pacchi ai soldati per il 4 luglio. 178 00:09:11,805 --> 00:09:14,892 Sono lontani da casa loro, lontano dalle loro famiglie. 179 00:09:14,975 --> 00:09:18,562 Non dovrebbero esserlo. Non dovresti? essere in una tenda da qualche parte, a fare nodi? 180 00:09:20,147 --> 00:09:23,442 Oh, oh, ora, questo è più simile! Ecco qua. 181 00:09:23,484 --> 00:09:27,988 Prenderò tre caramelle alla menta, tre caramelle... 182 00:09:28,072 --> 00:09:30,365 Oh, distintivi di merito. Quelli a cosa servono? 183 00:09:30,449 --> 00:09:33,452 OH. Bene, questo è per fare un display di sicurezza. 184 00:09:33,494 --> 00:09:37,164 Questo è per il campeggio, e questo è un distintivo di buone maniere. 185 00:09:37,247 --> 00:09:38,499 OH! 186 00:09:38,582 --> 00:09:40,876 Per essere rispettoso a un grasso, ignorante, 187 00:09:40,959 --> 00:09:42,294 sacco di merda traditore. 188 00:09:44,004 --> 00:09:45,380 [ragazza] Nonno! 189 00:09:45,464 --> 00:09:46,965 - Nonno! - [ragazzo] Ti ho sentito! 190 00:09:47,007 --> 00:09:48,801 Oh, cosa? Non ho detto questo. 191 00:09:48,842 --> 00:09:49,927 Ho detto, eh... 192 00:09:50,010 --> 00:09:52,679 Traditore grasso, ignorante e che odia l'America. 193 00:09:52,763 --> 00:09:54,765 - L'hai detto davvero. - No, non l'ho fatto. 194 00:09:54,848 --> 00:09:56,850 [Malone] Ah ah! Lo spirito è tornato. 195 00:09:56,892 --> 00:10:00,562 Siamo alla grande, gente. Questa manifestazione sarà storica. 196 00:10:00,646 --> 00:10:03,732 - La cosa più importante dai tempi di Nixon. - Nixon? 197 00:10:03,816 --> 00:10:06,401 Presidente totalmente idiota da tutta la guerra civile. 198 00:10:06,485 --> 00:10:08,862 Tutto il più importante organizzazioni progressiste 199 00:10:08,904 --> 00:10:10,239 sarà rappresentato. Jane? 200 00:10:10,322 --> 00:10:13,909 Finora, gente Per The Anti-American Way, 201 00:10:13,992 --> 00:10:17,663 Vegani contro la pelliccia, L'uomo-ragazzo ama la barca, 202 00:10:17,704 --> 00:10:20,749 Casinò Potawamie, Chiesa del diritto, 203 00:10:20,833 --> 00:10:22,209 - e, ehm... - E? 204 00:10:22,292 --> 00:10:25,170 E... è ancora presto. 205 00:10:25,212 --> 00:10:26,255 La manifestazione è domenica! 206 00:10:26,338 --> 00:10:28,090 Non preoccuparti, ne otterremo di più. 207 00:10:28,173 --> 00:10:30,759 Non ci raderemo fino al riportano le truppe a casa. 208 00:10:30,843 --> 00:10:33,512 - Grazie, ragazzi. - Sono donne. 209 00:10:36,306 --> 00:10:37,307 [Malone] Giusto. 210 00:10:37,391 --> 00:10:38,475 Come tutti noi. 211 00:10:38,559 --> 00:10:43,897 Dobbiamo vietare i reclutatori militari dai campus universitari. Interferiscono... 212 00:10:43,939 --> 00:10:45,149 Scusami. 213 00:10:45,232 --> 00:10:48,068 OH. Sei qui per unirti? Marinai contro la guerra? 214 00:10:48,152 --> 00:10:50,988 No, penso che tutti i marinai sono contro la guerra, 215 00:10:51,071 --> 00:10:52,656 ma a volte dobbiamo combattere. 216 00:10:52,739 --> 00:10:54,074 Soldati contro le armi? 217 00:10:54,116 --> 00:10:57,119 No. Quelle pistole tornano utili quando litighiamo. 218 00:10:57,202 --> 00:10:59,580 La Brigata Non chiedere, non dire? 219 00:10:59,705 --> 00:11:02,040 No, per favore. 220 00:11:02,082 --> 00:11:05,002 Sono qui solo per cercare mio zio. Il suo nome è... Oh. 221 00:11:05,085 --> 00:11:10,090 - Zio Michael, ehi. - Eh? Josh? 222 00:11:12,092 --> 00:11:15,554 EHI. Questo è mio... nipote. 223 00:11:15,596 --> 00:11:19,308 Josh. Lui è... 224 00:11:19,391 --> 00:11:20,976 Cosa ci fai qui? 225 00:11:21,059 --> 00:11:24,396 Sono venuto qui per invitarti al nostro barbecue del 4 luglio, 226 00:11:24,438 --> 00:11:25,731 come faccio ogni anno. 227 00:11:25,772 --> 00:11:29,568 Beh, è molto carino da parte tua... ripeto, ma sono un po' occupato qui. 228 00:11:29,610 --> 00:11:32,196 "Abolire il 4 luglio." Stai scherzando? 229 00:11:32,279 --> 00:11:35,449 Questo non è uno scherzo. Perché dovrei celebrare un Paese 230 00:11:35,532 --> 00:11:39,036 ciò ha causato oppressione e terrore in tutto il mondo? 231 00:11:39,119 --> 00:11:40,245 È così che si sentiva? 232 00:11:40,287 --> 00:11:42,831 Era un eroe di guerra. P.T. 109. 233 00:11:42,915 --> 00:11:45,626 Sarebbe tornato indietro. Se fosse vivo oggi, 234 00:11:45,667 --> 00:11:48,462 questa domenica, lo sarebbe marciando con noi in solidarietà. 235 00:11:48,545 --> 00:11:51,423 Zio Michael, me ne rendo conto quanto forte ti senti, 236 00:11:51,465 --> 00:11:54,676 - ma io e Lily semplicemente... - [topi che stridono] 237 00:11:54,760 --> 00:11:57,095 Non arriveremo troppo tardi. 238 00:11:57,137 --> 00:12:00,265 Molti dei nostri ospiti verranno al concerto di Trace Adkins. 239 00:12:01,683 --> 00:12:04,645 - Chi è Trace Adkins? - Sto bene. 240 00:12:04,728 --> 00:12:06,730 È una grande star della musica country. 241 00:12:06,813 --> 00:12:09,483 Forse non a New York, ma nel resto del paese. 242 00:12:09,566 --> 00:12:11,485 La musica country non mi parla. 243 00:12:11,568 --> 00:12:14,696 Non solo perché la musica è orribile o i testi sono stupidi, 244 00:12:14,780 --> 00:12:18,242 oppure tutti si vestono come quel cowboy dalla gente del villaggio. 245 00:12:18,325 --> 00:12:21,536 - Come sta il piccolo Billy? - Timmy. 246 00:12:21,620 --> 00:12:24,623 Non molto bene, temo, ma ha un grande spirito. 247 00:12:24,665 --> 00:12:27,834 - Gli piacerebbe vederti. - Beh, forse passerò la prossima settimana. 248 00:12:27,918 --> 00:12:30,003 Probabilmente sarà troppo tardi. 249 00:12:30,045 --> 00:12:33,674 - Oh, piccolo Jimmy. - Timmy. 250 00:12:33,715 --> 00:12:37,261 No. Probabilmente lo farà essere ancora in giro, ma... 251 00:12:37,344 --> 00:12:39,972 Sto spedendo a il Golfo Persico domenica sera. 252 00:12:40,013 --> 00:12:42,391 Beh, non puoi uscirne? 253 00:12:42,474 --> 00:12:45,519 Voglio andare. È mio dovere. 254 00:12:45,560 --> 00:12:48,105 Non capisco. Come puoi essere imparentato con me? 255 00:12:48,188 --> 00:12:52,025 Signor Malone, la sua 13:00 è arrivata con persone di Abolish The Military. 256 00:12:54,569 --> 00:12:56,738 Beh, immagino di avere del lavoro da fare. 257 00:12:56,822 --> 00:12:59,825 Bene, sei invitato nel caso cambiassi idea. 258 00:12:59,866 --> 00:13:00,951 Giusto. Sicuro. 259 00:13:01,034 --> 00:13:03,328 Zio Michael, sono venuto qui di buon umore, 260 00:13:03,370 --> 00:13:05,831 e non voglio permetterlo qualcosa lo cambia. 261 00:13:05,872 --> 00:13:09,167 Buon 4 luglio a tutti, e Dio benedica l'America! 262 00:13:09,209 --> 00:13:12,504 [Josh] ♪ Il mio paese, è colpa tua 263 00:13:12,546 --> 00:13:13,630 ♪ Dolce terra di... 264 00:13:13,714 --> 00:13:15,340 ♪ Libertà 265 00:13:15,382 --> 00:13:18,427 ♪ Illuminato dai razzi nell'aria... 266 00:13:18,510 --> 00:13:21,013 - [bambini che gridano] - Nonno, torna alla storia! 267 00:13:21,054 --> 00:13:22,639 Non l'ho mai lasciato. 268 00:13:24,516 --> 00:13:28,353 [musica jazz in riproduzione] 269 00:13:34,276 --> 00:13:36,862 Incontro il mio agente, Todd Grosslight. 270 00:13:36,903 --> 00:13:38,238 Oh, sì. 271 00:13:38,322 --> 00:13:41,575 Mi dispiace, signore, ma signori sono tenuti ad indossare una giacca. 272 00:13:41,616 --> 00:13:43,285 Guarda, non sai chi sono? 273 00:13:43,368 --> 00:13:44,828 Sono Michael Malone. 274 00:13:44,911 --> 00:13:48,248 Bene, allora forse anche una doccia. 275 00:13:50,208 --> 00:13:53,420 Che diavolo? Non ce l'ho fatta i primi 10? È impossibile! 276 00:13:53,503 --> 00:13:57,299 A quanto pare, le persone a cui piace i tuoi film in realtà non vanno al cinema. 277 00:13:57,382 --> 00:14:00,844 Nessuno vuole vedere gli americani fregato da stranieri, tranne che nel porno. 278 00:14:00,927 --> 00:14:02,637 Non faccio porno da anni! 279 00:14:02,721 --> 00:14:05,891 - [la musica si ferma] - [risatina nervosa] 280 00:14:05,932 --> 00:14:11,104 - Comunque, sono un regista premio Oscar. - Per un documentario. Dai. 281 00:14:11,146 --> 00:14:12,939 So che. 282 00:14:12,981 --> 00:14:15,275 Devo fare un film come John Ford. 283 00:14:15,317 --> 00:14:18,111 Quell'uomo era un vero regista. 284 00:14:18,153 --> 00:14:22,032 La visione ampia, sorprendente panorami della Monument Valley. 285 00:14:22,115 --> 00:14:23,700 E i soldati erano bravi ragazzi. 286 00:14:23,784 --> 00:14:27,079 Ma tu sei in testa una manifestazione contro le nostre truppe. 287 00:14:27,120 --> 00:14:29,247 Oh, giusto, il 4 luglio. 288 00:14:29,289 --> 00:14:32,626 - Non è contro le truppe. - Oh, risparmialo per i tuoi pazzi. 289 00:14:32,667 --> 00:14:35,212 Guarda, Mikey, 290 00:14:36,129 --> 00:14:39,091 questa è una città volubile. 291 00:14:39,132 --> 00:14:41,259 Vedi il maitre laggiù, eh? 292 00:14:41,301 --> 00:14:43,470 Era ricorrente su Seinfeld. 293 00:14:44,679 --> 00:14:47,349 Ehi, chiamami. [ride] 294 00:14:47,432 --> 00:14:49,518 Ora, cos'è questa funzionalità? hai in mente? 295 00:14:49,601 --> 00:14:53,647 È un dramma potente sugli oppressi persone alla deriva in un mondo impazzito. 296 00:14:53,730 --> 00:14:54,773 Hmm! 297 00:14:54,815 --> 00:14:58,985 È contro tutto ciò che l'America rappresenta senza essere anti-americano. 298 00:14:59,069 --> 00:15:00,487 Hmm... 299 00:15:01,363 --> 00:15:04,866 America fascista? Commedia, vero? 300 00:15:04,950 --> 00:15:06,868 Oh. [annusa] Hai fatto il bagno oggi? 301 00:15:06,952 --> 00:15:08,829 No. 302 00:15:08,912 --> 00:15:11,832 [orchestra che suona] 303 00:15:11,915 --> 00:15:15,127 [annunciatore] E ora, in diretta da New York City, 304 00:15:15,168 --> 00:15:17,546 sono i MooveAlong.org Film Awards, 305 00:15:17,629 --> 00:15:20,799 ospitato da Paris Hilton e Simon Rex. 306 00:15:20,841 --> 00:15:22,676 E ora, ecco i vostri ospiti, 307 00:15:22,717 --> 00:15:24,719 Paris Hilton e Simon Rex. 308 00:15:24,803 --> 00:15:28,348 Siamo riuniti qui stasera perché condividiamo tutti gli stessi obiettivi: 309 00:15:28,390 --> 00:15:32,018 redistribuzione della ricchezza, libertà dalle catene del materialismo, 310 00:15:32,102 --> 00:15:34,479 e, naturalmente, porre fine alla fame nel mondo. 311 00:15:34,521 --> 00:15:37,315 - [applausi] - Finalmente. Sto morendo di fame. 312 00:15:38,358 --> 00:15:41,945 È nostro piacere presentarvi l'onorificenza più prestigiosa 313 00:15:42,028 --> 00:15:44,698 nel film documentario, il Premio Leni Riefenstahl. 314 00:15:44,739 --> 00:15:46,575 [applausi, musica] 315 00:15:46,658 --> 00:15:49,536 [Rex] Come il più famoso della Germania regista di documentari, 316 00:15:49,578 --> 00:15:52,330 Leni Riefenstahl celebrato l'incredibile ascesa 317 00:15:52,372 --> 00:15:54,374 del dittatore nazista Adolf Hitler, 318 00:15:54,416 --> 00:15:57,752 diventando un instancabile promotore della sua campagna per il cambiamento. 319 00:15:57,836 --> 00:16:00,547 Il suo uso pionieristico dell'obiettivo grandangolare 320 00:16:00,589 --> 00:16:03,300 per catturare l'ambito di formazioni massicce 321 00:16:03,383 --> 00:16:06,011 ha aperto la strada a generazioni di registi. 322 00:16:06,052 --> 00:16:08,722 Attraverso la creatività manipolazione della verità, 323 00:16:08,805 --> 00:16:13,310 ha saputo influenzare la storia, dimostrando il potere del cinema. 324 00:16:13,393 --> 00:16:17,564 [Hilton] Anche se risultante nella morte di oltre 60 milioni di persone, 325 00:16:17,606 --> 00:16:20,275 il suo posto in qualsiasi film la Hall of Fame è sicura. 326 00:16:20,358 --> 00:16:24,779 E il premio di quest'anno il premio come miglior regista di documentari va a... 327 00:16:24,863 --> 00:16:28,575 Michael Malone per Muori, maiali americani. 328 00:16:28,658 --> 00:16:32,370 [annunciatore] Questo è di Michael Malone terzo premio Moove Along. 329 00:16:32,412 --> 00:16:36,041 Ha vinto in precedenza per i suoi documentari Vergognati, America, 330 00:16:36,082 --> 00:16:38,960 - e l'America fa schifo. -Oh, va bene. 331 00:16:39,044 --> 00:16:42,923 EHI. Provo a dire la verità nei miei film e vengo attaccato... 332 00:16:43,006 --> 00:16:45,592 - [orchestra che suona] - ma continuo... 333 00:16:45,675 --> 00:16:46,718 Ah. Ah. 334 00:16:46,760 --> 00:16:48,053 OH. Che cos'è? 335 00:16:50,472 --> 00:16:51,681 Oh! Oh! 336 00:16:56,770 --> 00:16:58,438 Prendi il mio lato buono. 337 00:16:58,480 --> 00:17:01,399 Questo conclude il non televisivo porzione dello spettacolo. 338 00:17:01,441 --> 00:17:02,734 - [rullo di tamburi] - Eh? 339 00:17:02,776 --> 00:17:04,819 Ed ora il momento clou della serata: 340 00:17:04,986 --> 00:17:07,072 Miglior regista di lungometraggi. 341 00:17:07,113 --> 00:17:08,949 E il premio va a... 342 00:17:10,075 --> 00:17:11,785 [entrambi] George Mulrooney! 343 00:17:11,826 --> 00:17:14,120 Per Quel McCarthy era davvero pessimo. 344 00:17:14,162 --> 00:17:16,456 [annunciatore] La storia eroica del giornalista 345 00:17:16,498 --> 00:17:20,794 Edward R. Murrow, che mezzo secolo fa ha affrontato un senatore americano ubriaco 346 00:17:20,835 --> 00:17:23,129 chi ha accusato le persone di essere comunisti. 347 00:17:23,171 --> 00:17:25,632 Questo è di Mulrooney 19° Premio Moove Along 348 00:17:25,715 --> 00:17:29,094 per andare con i suoi 11 Oscar, 9 Emmy, e due anelli del Super Bowl. 349 00:17:29,135 --> 00:17:32,138 Grazie. Io... dedico questo premio 350 00:17:32,222 --> 00:17:34,641 a tutti i registi coraggiosi 351 00:17:34,683 --> 00:17:36,476 che affrontano questioni difficili 352 00:17:36,518 --> 00:17:39,145 come il maccartismo, anche se non esiste più, 353 00:17:39,229 --> 00:17:42,482 o come la schiavitù o il nazismo, anche se finirono anch'essi. 354 00:17:42,566 --> 00:17:46,111 Ma si sa, oggi il male esiste. Come, beh, il terrorismo islamico. 355 00:17:46,152 --> 00:17:49,239 [ride] Ma come se lo stessi facendo fai quel film, vero? 356 00:17:49,322 --> 00:17:52,617 Come se volessi essere decapitato. [soffocamento] 357 00:17:52,659 --> 00:17:56,037 - [orchestra che suona] - [Mulrooney ride] 358 00:17:56,121 --> 00:17:58,707 - Grazie! - [donna] George! Qui! 359 00:17:58,790 --> 00:18:01,001 Ah! 360 00:18:01,042 --> 00:18:03,169 Oh! OH! 361 00:18:17,017 --> 00:18:18,143 Eh! 362 00:18:19,185 --> 00:18:21,062 OH! [ridacchiando] 363 00:18:22,105 --> 00:18:24,941 Wow. Mulrooney è così sexy. 364 00:18:26,735 --> 00:18:28,278 Eh? Eh? 365 00:18:28,361 --> 00:18:30,363 Ci scusi, direttore Michael Malone. 366 00:18:30,405 --> 00:18:32,866 Io sono Ahmed, e questo è il mio compagno Mohammed. 367 00:18:32,949 --> 00:18:33,950 Piacere di conoscerti. 368 00:18:34,034 --> 00:18:38,204 Aspetta, no. Vogliamo che tu diriga un film per ispirare la jihad finale. 369 00:18:38,246 --> 00:18:42,917 Oh, grazie ragazzi, ottima idea, ma mi sto occupando solo di film ad alto budget. 370 00:18:43,001 --> 00:18:44,961 Di quanto budget avresti bisogno? 371 00:18:45,045 --> 00:18:47,088 Una caratteristica? Minimo 10 milioni. 372 00:18:47,172 --> 00:18:49,174 Chiamami quando avrai venduto abbastanza falafel. 373 00:18:52,636 --> 00:18:55,013 Ahmed, Mohammed. 374 00:18:55,055 --> 00:18:56,181 [entrambi] Chi sei? 375 00:18:56,222 --> 00:18:57,515 Sono io. 376 00:19:00,226 --> 00:19:01,561 -Aziz! - Shh! 377 00:19:03,063 --> 00:19:06,024 - Cosa fai qui? - Abbiamo una missione più importante. 378 00:19:06,066 --> 00:19:08,234 - Ma il film. - Può aspettare. 379 00:19:08,318 --> 00:19:11,946 Questo sarà l'attacco più spettacolare sugli infedeli di sempre. 380 00:19:12,030 --> 00:19:15,492 Ma dobbiamo trovare qualcuno di importante con i giusti collegamenti. 381 00:19:15,575 --> 00:19:18,078 [Malone] Dirigo io La prossima foto di Mulrooney. 382 00:19:18,161 --> 00:19:20,372 - Qualcuno così. - Direttore Akbar? 383 00:19:20,413 --> 00:19:22,916 SÌ. Cosa ci vorrà convincerlo a collaborare? 384 00:19:22,999 --> 00:19:24,376 [entrambi] $ 10 milioni. 385 00:19:24,417 --> 00:19:27,337 Bene, il raccolto di oppio è molto buono quest'anno. 386 00:19:27,420 --> 00:19:29,297 I soldi non saranno un problema. 387 00:19:29,381 --> 00:19:30,924 Allahu Akbar. 388 00:19:32,467 --> 00:19:34,594 Così ho detto a Spielberg, Steve, non puoi... 389 00:19:34,678 --> 00:19:36,179 Ooh, torte di granchio. 390 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Dimmi, voglio andare da Clint fai festa con me? 391 00:19:38,348 --> 00:19:39,432 Direttore Akbar! 392 00:19:39,474 --> 00:19:43,269 - Abbiamo una notizia gloriosa per te... -Giorgio! Giorgio! 393 00:19:43,353 --> 00:19:44,437 Ne abbiamo 10 milioni. 394 00:19:44,479 --> 00:19:47,774 Doveva essere un buon oppio raccolto quest'anno. George, qui. 395 00:19:47,816 --> 00:19:51,486 - 10 milioni di dollari americani, in contanti. - Contanti? Giusto! 396 00:19:51,569 --> 00:19:54,072 - Bene! Quindi lo farai. - Sì, giusto. 397 00:19:54,114 --> 00:19:57,117 Chiedi alla tua gente di contattare la mia gente. 398 00:19:58,201 --> 00:20:00,453 Scommetto che starebbe benissimo con il burka. 399 00:20:02,080 --> 00:20:04,499 [Intrattenimento stasera musica a tema in riproduzione] 400 00:20:04,582 --> 00:20:08,044 [canticchiando] 401 00:20:08,128 --> 00:20:10,130 [Mary Hart] Ora, intrattenimento stasera 402 00:20:10,213 --> 00:20:13,967 ti porta dietro le quinte per scoprire dove sono adesso? 403 00:20:14,008 --> 00:20:17,637 Lo scopriremo qualunque cosa sia accaduta a Michael Malone, 404 00:20:17,721 --> 00:20:19,764 il robusto regista che sta cercando di ottenere 405 00:20:19,806 --> 00:20:22,684 un nuovo film in partenza, una caratteristica. [ride] 406 00:20:22,767 --> 00:20:25,228 Dopo la notizia che il suo ultimo film è andato a rotoli... 407 00:20:25,311 --> 00:20:28,398 - Cosa?! - Chi lo finanzierà? 408 00:20:28,481 --> 00:20:31,276 Martedì scorso, finalmente l'abbiamo rintracciato 409 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 Clyde l'orango... 410 00:20:33,403 --> 00:20:36,990 [Musica in stile Seinfeld] 411 00:20:37,031 --> 00:20:40,034 - Sei sicuro di avere 10 milioni di dollari? - Assolutamente. 412 00:20:40,118 --> 00:20:41,911 Allora perché sei venuto da me? 413 00:20:41,995 --> 00:20:45,248 Abbiamo sentito che sei un grande, grasso bugiardo. Ah! 414 00:20:45,331 --> 00:20:48,001 Scusa. Il mio amico non sta esplodendo su tutti i cilindri. 415 00:20:48,084 --> 00:20:51,004 Intendeva i tuoi film sono pieni di grandi e grasse bugie. 416 00:20:51,087 --> 00:20:54,174 Va bene. Sono documentari. Non devono essere vere. 417 00:20:54,215 --> 00:20:56,301 Guarda, adoro l'America. 418 00:20:56,342 --> 00:20:59,596 Ecco perché deve essere distrutto, quindi tornerà in sé. 419 00:20:59,679 --> 00:21:02,223 Giusto. Beh, comunque, abbiamo bisogno del tuo aiuto 420 00:21:02,307 --> 00:21:04,350 Non importa quante persone uccidiamo, 421 00:21:04,392 --> 00:21:06,186 non possiamo sbarazzarci degli americani. 422 00:21:06,269 --> 00:21:08,354 Abbiamo bisogno di un film che mostri stiamo vincendo. 423 00:21:08,438 --> 00:21:09,814 Anche se non lo siamo. Ah! 424 00:21:09,856 --> 00:21:12,025 Direttore Akbar, abbiamo già un'idea. 425 00:21:12,108 --> 00:21:14,694 È una tradizionale storia d'amore talebana. 426 00:21:14,736 --> 00:21:18,239 Il ragazzo incontra la ragazza, il ragazzo si innamora con una ragazza, il ragazzo taglia la testa della ragazza. 427 00:21:18,323 --> 00:21:19,616 Che cosa? 428 00:21:19,699 --> 00:21:22,368 Lieto fine. Preserva il suo onore. 429 00:21:22,410 --> 00:21:25,872 Sentite, ragazzi, non farò un film sugli psicopatici omicidi 430 00:21:25,914 --> 00:21:27,373 che tagliano la testa alle persone. 431 00:21:27,457 --> 00:21:30,335 Lo farò, ma sarà il mio copione. 432 00:21:30,376 --> 00:21:33,004 Storia drammatica su che uomo coraggioso 433 00:21:33,046 --> 00:21:35,548 ha assunto il sistema e ha esposto il male dell'America. 434 00:21:35,590 --> 00:21:38,343 Come Hannah Montana. Aspetta! 435 00:21:38,384 --> 00:21:42,597 - Grazie. OH! - Riproduzione di musica [tipo Seinfeld] 436 00:21:42,680 --> 00:21:44,724 Lo finirai? 437 00:21:44,766 --> 00:21:47,101 Aspettare. Andrà a lavorare per i terroristi? 438 00:21:47,185 --> 00:21:50,855 - Sembra così, vero? - Questo non fa di lui un terrorista? 439 00:21:50,897 --> 00:21:53,608 [ragazza] No, stupida. Questo lo rende semplicemente un totale idiota. 440 00:21:55,610 --> 00:21:57,445 [annunciatore]...primo posto. 441 00:21:57,529 --> 00:21:58,738 [cambiando canale] 442 00:21:58,822 --> 00:22:02,283 [annunciatore] John F. Kennedy, 35esimo presidente degli Stati Uniti, 443 00:22:02,367 --> 00:22:04,994 abbattuto dal proiettile di un assassino. 444 00:22:05,078 --> 00:22:09,165 Le lacrime non erano solo per un presidente, ma per quello che rappresentava, 445 00:22:09,249 --> 00:22:11,584 le cause che gli stavano a cuore. 446 00:22:11,668 --> 00:22:15,296 [Kennedy] Non facciamolo mai negoziare per paura, 447 00:22:15,380 --> 00:22:20,426 - ma non temiamo mai di negoziare. - Il mio eroe. Un uomo di pace. 448 00:22:20,510 --> 00:22:22,554 Se solo tu fossi presidente adesso. 449 00:22:24,848 --> 00:22:25,849 Aspetta. 450 00:22:30,019 --> 00:22:32,689 Se fossi presidente, cosa? 451 00:22:33,898 --> 00:22:35,441 [Malone ansimante] 452 00:22:35,483 --> 00:22:38,945 Hai detto che ero un eroe, un vero pacificatore. 453 00:22:42,282 --> 00:22:43,741 [Malone] Non puoi essere qui! 454 00:22:43,783 --> 00:22:45,368 Sei morto! 455 00:22:45,451 --> 00:22:49,414 - Devi riscattarti. - Come hai fatto? 456 00:22:49,455 --> 00:22:51,958 Questo è il paese più grande nella storia, 457 00:22:52,041 --> 00:22:54,502 e tu l'hai calunniato in tutto il mondo. 458 00:22:54,586 --> 00:22:57,881 Stavo cercando di essere come te. Non saresti andato in Vietnam. 459 00:22:57,964 --> 00:23:00,550 - Chi te l'ha detto? -Oliver Stone. Nel suo film. 460 00:23:00,633 --> 00:23:03,636 Oh, fratello! L'hai fatto hai mai letto il mio discorso inaugurale? 461 00:23:03,720 --> 00:23:07,348 Ovviamente! "Non chiedere cosa il tuo paese può fare per te. 462 00:23:07,432 --> 00:23:08,975 Chiedi cosa..." Aah! 463 00:23:09,017 --> 00:23:12,061 Non quella parte. La parte sull'andare in guerra. 464 00:23:12,145 --> 00:23:14,439 - C'era una parte di guerra? - Oh, fratello. 465 00:23:19,068 --> 00:23:20,820 Fatelo sapere a ogni nazione 466 00:23:20,862 --> 00:23:23,323 se ci augurano il bene o il male, 467 00:23:23,406 --> 00:23:25,783 che pagheremo qualsiasi prezzo, 468 00:23:25,825 --> 00:23:27,785 sopportare qualsiasi peso... 469 00:23:27,827 --> 00:23:28,828 [toccando lo schermo] 470 00:23:28,912 --> 00:23:32,290 Affronta qualsiasi difficoltà, sostieni qualsiasi amico, 471 00:23:32,332 --> 00:23:37,337 opporsi a qualsiasi nemico, per assicurare la sopravvivenza 472 00:23:37,378 --> 00:23:39,005 e il successo della libertà. 473 00:23:39,047 --> 00:23:41,591 Uh, grazie, gente. 474 00:23:41,674 --> 00:23:45,011 Oh! Non sapevo della parte della guerra. 475 00:23:45,053 --> 00:23:48,264 Cosa pensi che significasse? Redigere altre 8 risoluzioni delle Nazioni Unite? 476 00:23:48,348 --> 00:23:49,766 Parli come Reagan. 477 00:23:49,849 --> 00:23:52,268 Grazie. Non lo mangerai, vero? 478 00:23:52,352 --> 00:23:56,064 OK, guarda, lo sarai visitato da tre spiriti. 479 00:23:56,147 --> 00:23:57,357 Ascoltali. 480 00:23:57,398 --> 00:23:58,399 Impara da loro. 481 00:23:58,483 --> 00:23:59,651 O si. 482 00:23:59,692 --> 00:24:04,113 Gli spiriti verranno a spaventarmi e rinascerò di nuovo, giusto? 483 00:24:05,823 --> 00:24:07,241 Che stronzo. 484 00:24:09,661 --> 00:24:10,703 Ehi, aspetta! 485 00:24:10,745 --> 00:24:13,623 Ehi, quando sono questi spiriti? vado... Aah! 486 00:24:19,253 --> 00:24:22,256 [la sveglia suona] 487 00:24:24,676 --> 00:24:25,843 Oh! 488 00:24:27,762 --> 00:24:29,138 Che incubo. 489 00:24:30,390 --> 00:24:31,641 Farò tardi! 490 00:24:33,601 --> 00:24:34,644 Oh! 491 00:24:34,727 --> 00:24:37,063 [Nonno] Si è precipitato alla Columbia University 492 00:24:37,105 --> 00:24:39,607 per condurre una dimostrazione contro le truppe. 493 00:24:39,691 --> 00:24:42,735 - [ragazza] Cos'è una dimostrazione? - Beh, in questo caso, 494 00:24:42,819 --> 00:24:46,739 è quando gli studenti dimostrano quanto valgono non lo so ripetendolo ad alta voce. 495 00:24:46,823 --> 00:24:50,076 [i manifestanti cantano] Pace, sì! Reclutatori, no! 496 00:24:50,159 --> 00:24:53,204 Pace, sì! Reclutatori, no! Pace, sì! Reclutatori, no! 497 00:24:53,246 --> 00:24:55,123 Pace, sì! Reclutatori, no! 498 00:24:55,206 --> 00:24:56,958 Pace, sì! Reclutatori, no! 499 00:24:57,041 --> 00:24:58,584 Pace sì, reclutatori no! 500 00:24:58,668 --> 00:25:01,921 [Malone] Non c'è niente di più importante che fermare la guerra! 501 00:25:01,963 --> 00:25:04,507 Niente più guerre! Niente più guerre! 502 00:25:04,590 --> 00:25:08,177 Perché invece di combattere, dovremmo parlare con i nostri nemici! 503 00:25:08,261 --> 00:25:10,138 Parla, non litigare! Parla, non litigare! 504 00:25:10,221 --> 00:25:14,809 Giusto! Giusto! Non credere il governo mente! 505 00:25:14,892 --> 00:25:17,353 Non credere alle bugie! Non credere alle bugie! 506 00:25:17,437 --> 00:25:20,690 Bene... bene. E' un buon canto. Bene. 507 00:25:20,773 --> 00:25:24,610 Non esiste alcuna minaccia terroristica! Il governo vuole solo... 508 00:25:24,694 --> 00:25:27,321 Il governo vuole solo! Il governo vuole solo! 509 00:25:27,405 --> 00:25:31,159 Non ha alcun senso. Per favore aspetta un attimo. Per favore, va bene? 510 00:25:31,242 --> 00:25:32,410 [il canto si interrompe] 511 00:25:32,452 --> 00:25:35,121 Il governo sta esagerando la minaccia terroristica 512 00:25:35,204 --> 00:25:36,998 per i suoi scopi nefasti! 513 00:25:37,081 --> 00:25:40,710 Cosa significa nefasto? Cosa significa nefasto? 514 00:25:40,793 --> 00:25:44,255 Beh, sai, significa... aspetta solo un secondo. 515 00:25:44,297 --> 00:25:47,133 Possiamo semplicemente smettere di cantare, per favore? 516 00:25:47,175 --> 00:25:50,303 - Fermati, non cantare! Fermati, non... - Vuoi stare zitto?! 517 00:25:50,386 --> 00:25:52,513 Stai zitto solo per un secondo! 518 00:25:52,597 --> 00:25:57,310 OK, uh... possiamo provarci ascoltare per un minuto 519 00:25:57,393 --> 00:25:58,853 senza il canto? 520 00:25:58,936 --> 00:26:01,189 OK, dobbiamo fermarci... 521 00:26:01,272 --> 00:26:03,733 Ehi! Tesi di storia gratuite! 522 00:26:03,816 --> 00:26:05,109 - [urlando] - Ehi! 523 00:26:05,151 --> 00:26:06,819 OH! 524 00:26:10,156 --> 00:26:11,532 Oh! 525 00:26:15,828 --> 00:26:17,205 Oh, grazie mille. 526 00:26:17,288 --> 00:26:18,664 È diventato un po' selvaggio. 527 00:26:20,917 --> 00:26:24,879 Ehi, chi sei? L'esercito recluta anziani? 528 00:26:24,962 --> 00:26:26,422 Ah! EHI! 529 00:26:26,506 --> 00:26:31,803 È "Ehi, signore", verme. Sono il generale George S. Patton. 530 00:26:31,844 --> 00:26:33,513 Questo spiega gli schiaffi. 531 00:26:33,554 --> 00:26:36,224 Tu sei il generale George Patton, dal film? 532 00:26:36,307 --> 00:26:42,146 No. Dall'esercito degli Stati Uniti, ai tempi in cui questo paese stava vincendo le guerre. 533 00:26:42,188 --> 00:26:45,191 Oh mio Dio, JFK. 534 00:26:45,274 --> 00:26:50,071 "Sarai visitato da tre..." Ah! EHI! Cosa significano tutti questi schiaffi? 535 00:26:50,154 --> 00:26:52,573 È il mio marchio di fabbrica. 536 00:26:52,657 --> 00:26:55,660 Beh, forse dovresti provare un berretto da baseball. 537 00:26:55,701 --> 00:26:57,245 [manifestanti] Basta guerra! 538 00:26:57,328 --> 00:26:58,913 Niente più guerra! 539 00:26:58,996 --> 00:27:00,289 Niente più guerra! 540 00:27:00,373 --> 00:27:03,042 - Ehi, dove sono? - Basta guerra! 541 00:27:03,126 --> 00:27:05,294 Ci impegniamo! 542 00:27:05,378 --> 00:27:09,632 Non sosterremo gli Stati Uniti in qualsiasi guerra! 543 00:27:09,715 --> 00:27:11,717 Va bene, sorella. 544 00:27:11,759 --> 00:27:15,096 - Allora, cosa sta succedendo qui? - Maledetta manifestazione pacifista. 545 00:27:15,179 --> 00:27:18,808 Proprio come il tuo, solo che questo è il 1940. Non vogliono che combattiamo Hitler. 546 00:27:18,891 --> 00:27:21,561 - Quindi non possono vederci. - Giusto. 547 00:27:21,644 --> 00:27:23,146 Hmm. Ah! 548 00:27:23,229 --> 00:27:25,231 Sarà più difficile di quanto pensassi. 549 00:27:25,314 --> 00:27:27,441 Sto iniziando a notare uno schema qui. 550 00:27:27,525 --> 00:27:30,862 - Comunque, questo non è mai successo! - E' successo assolutamente. 551 00:27:30,903 --> 00:27:35,158 Beh, sono pacifisti. Capiscono la guerra non risolve i problemi. 552 00:27:35,241 --> 00:27:38,369 L'unico modo è firmare accordi come persone civili, 553 00:27:38,411 --> 00:27:42,331 - non come i sadici generali dei film. - Quel generale che hai visto era un attore! 554 00:27:42,415 --> 00:27:44,917 Ti mostrerò cosa si trovava di fronte il vero Patton! 555 00:27:48,254 --> 00:27:51,424 Ok, dove siamo adesso? Chi è il ragazzo vestito da maggiordomo? 556 00:27:51,465 --> 00:27:53,467 Germania, settembre 1938. 557 00:27:53,551 --> 00:27:57,138 Quello è Neville Chamberlain, debole primo ministro inglese. 558 00:27:57,221 --> 00:28:00,016 Shh. Sta per firmare un accordo. 559 00:28:00,099 --> 00:28:03,394 [Ciambellano] Giusto. Questo ti dà tutti i Sudeti, 560 00:28:03,436 --> 00:28:06,355 Austria e un paio di paesi Non riesco a pronunciarmi. 561 00:28:06,439 --> 00:28:08,316 E ci aggiungiamo la Cecoslovacchia. 562 00:28:08,399 --> 00:28:11,777 Quindi questo è C A, no. T...Oh! 563 00:28:11,819 --> 00:28:13,279 Facciamolo in Polonia. 564 00:28:13,362 --> 00:28:16,157 L’importante è che ora abbiamo speranza. 565 00:28:16,240 --> 00:28:19,035 Vedere? Lui rappresenta ciò che è importante. 566 00:28:19,118 --> 00:28:21,245 Ti sembra che sia giusto? 567 00:28:22,288 --> 00:28:25,249 - Là. Come va? - Hai mancato un punto. 568 00:28:25,291 --> 00:28:28,836 [Patton] Ehi! Non vedi questi ragazzi? ti stai prendendo in giro? 569 00:28:28,920 --> 00:28:29,962 [fischio] 570 00:28:30,004 --> 00:28:33,674 - La guerra non è la risposta. - [Patton] Piccolo bastardo schifoso! 571 00:28:33,758 --> 00:28:36,552 Stai dando tutto a questo nazista e non ottenere nulla in cambio! 572 00:28:36,636 --> 00:28:39,013 Non niente. Otteniamo la pace. 573 00:28:39,096 --> 00:28:42,475 ♪ Kumbaya, mio signore 574 00:28:42,516 --> 00:28:45,978 - ♪ Kumbaya - E una tazza di tè dannatamente buona. 575 00:28:46,562 --> 00:28:49,357 E diremo un nome un campo di concentramento dietro di te. 576 00:28:49,440 --> 00:28:52,401 Pensaci... Ciambellano del campo di Auschwitz. 577 00:28:52,485 --> 00:28:53,527 Bello. 578 00:28:55,029 --> 00:28:56,489 Aspettare. Sono bravo in questo. 579 00:28:56,530 --> 00:28:58,491 Signor Signor Presidente, 580 00:28:58,574 --> 00:29:01,744 ovviamente l'America ha finito qualcosa di sbagliato da farti 581 00:29:01,827 --> 00:29:04,288 vogliono invadere questi paesi e uccidere persone innocenti. 582 00:29:04,330 --> 00:29:08,167 - Sono frustrato quanto te. - Mi scusi, Fùhrer... 583 00:29:08,251 --> 00:29:10,503 - ♪ Sei una grande vecchia bandiera... - Posso dirti una parola? 584 00:29:10,544 --> 00:29:14,423 Aspettare. L’America continua a fare cose per far incazzare il resto del mondo. 585 00:29:14,507 --> 00:29:15,800 Ce lo portiamo addosso noi stessi. 586 00:29:15,841 --> 00:29:19,095 Cosa facciamo per affrontare le tue comprensibili lamentele? 587 00:29:19,178 --> 00:29:21,055 Che ne dici dei crediti di emissione di carbonio? 588 00:29:21,138 --> 00:29:23,599 Ciò compenserà il tuo bisogno di invadere Francia... 589 00:29:23,683 --> 00:29:24,976 Ah! 590 00:29:25,017 --> 00:29:27,103 [soldati] Non lo so, ma mi è stato detto, 591 00:29:27,186 --> 00:29:29,105 uccidere alcuni ebrei e prendere il loro oro. 592 00:29:29,188 --> 00:29:33,150 Terzo piano. Giusto. Scusa. 593 00:29:33,192 --> 00:29:36,279 Dovrebbero davvero aggiungere il volo alle cose che possiamo fare. 594 00:29:36,362 --> 00:29:40,199 Il mio punto è parlare con dittatori malvagi non ti porta niente. 595 00:29:40,283 --> 00:29:42,201 Sai una cosa che capiscono? 596 00:29:42,285 --> 00:29:44,787 Immagino una cosa del genere di violenza fisica. 597 00:29:44,870 --> 00:29:48,207 - Forza. Questa è l'unica cosa. - Giusto. Lo ricorderò. 598 00:29:48,249 --> 00:29:50,876 C'è qualcosa che pensi? vale la pena lottare? 599 00:29:50,960 --> 00:29:54,797 Beh, ucciderei per fare un film. Ora, possiamo andare a casa, per favore? 600 00:29:54,880 --> 00:29:58,384 Certo. Proprio a casa. Sigaro? 601 00:29:58,426 --> 00:30:02,054 E sostenere l'imperialista lobby del tabacco delle grandi imprese? Mai. 602 00:30:02,138 --> 00:30:03,180 È cubano. 603 00:30:03,222 --> 00:30:07,226 Hmm... credo di poter fare un'eccezione. 604 00:30:07,310 --> 00:30:11,063 Ah! Mi riporta indietro. 605 00:30:11,147 --> 00:30:12,398 Che diavolo è questo? 606 00:30:12,440 --> 00:30:16,110 - La tua casa. Maloneville, Alabama. - Vivo in Alabama? 607 00:30:16,193 --> 00:30:19,864 Non hai sentito? Intorno al 1860, tutti i buoni posti di lavoro iniziarono a spostarsi a sud. 608 00:30:19,905 --> 00:30:22,033 - Dopo la guerra civile? - Non c'era nessuna guerra. 609 00:30:22,074 --> 00:30:24,577 Lincoln era d'accordo con te. La guerra non era la risposta. 610 00:30:24,660 --> 00:30:27,455 - Salvato 600.000 vite americane. - Beh, va bene. 611 00:30:27,538 --> 00:30:29,874 Anche qui una buona mossa per l’economia. 612 00:30:29,915 --> 00:30:32,376 - Che cosa? Perché? - Manodopera a basso costo. 613 00:30:32,418 --> 00:30:35,212 Mass'a Malone! Mass'a Malone! 614 00:30:35,254 --> 00:30:37,923 Ho fatto lucidare i tuoi trofei dai ragazzi come ci hai detto. 615 00:30:37,965 --> 00:30:39,425 Lucidare i miei trofei? 616 00:30:39,508 --> 00:30:41,761 Non li conosco ha dato premi per un documentario. 617 00:30:41,802 --> 00:30:45,264 Sai, per tua informazione... Aspetta! Chi sono queste persone? 618 00:30:45,348 --> 00:30:47,808 Tu sei il più grande proprietario di schiavi nello Stato. 619 00:30:47,892 --> 00:30:50,019 Mass'a Malone, non mi hai riconosciuto? 620 00:30:50,102 --> 00:30:51,228 Sono Rasto. 621 00:30:51,270 --> 00:30:54,106 Che cosa? Oh, non può essere successo. 622 00:30:55,149 --> 00:30:56,776 Ehi, non è quello... 623 00:30:58,110 --> 00:31:00,154 Sì, è proprio lui, va bene. 624 00:31:00,237 --> 00:31:02,323 Non preoccuparti, massa'a Malone. 625 00:31:02,406 --> 00:31:05,076 Abbiamo delle macchie di pancetta fuori dalla tappezzeria. 626 00:31:05,117 --> 00:31:08,287 E' una buona cosa, vecchio signor Lincoln mai combattuto nessuna guerra. 627 00:31:08,371 --> 00:31:13,334 Oh... guarda, Rastus, sai che non è reale, vero? 628 00:31:13,417 --> 00:31:16,796 Qualunque cosa tu dica, massa'a. Qualunque cosa tu dica, immagino che questo vecchio negro... 629 00:31:16,879 --> 00:31:18,672 No! Non! Fermare! Non dirlo. 630 00:31:18,756 --> 00:31:21,175 Mass'a Malone! Mass'a Malone! Buone notizie! 631 00:31:21,258 --> 00:31:24,887 Da allora la produttività è alle stelle hai venduto papà e i vecchi! 632 00:31:24,970 --> 00:31:27,056 Ora possiamo comprarci circa 20 nuovi dollari 633 00:31:27,139 --> 00:31:28,974 e inizia a raccogliere un po' di cotone! 634 00:31:29,016 --> 00:31:31,811 [uomini, cantando in armonia] ♪ I guai che ho visto... 635 00:31:31,852 --> 00:31:35,272 Rastus, dimmi, come sta il vecchio massa'a Malone tratta i suoi schiavi? 636 00:31:35,314 --> 00:31:37,817 Mass'a Malone è il migliore, 637 00:31:37,858 --> 00:31:41,028 massa più gentile uno schiavo avrebbe potuto. 638 00:31:41,112 --> 00:31:43,823 Oh, non ci batte a meno che non siamo terribilmente cattivi. 639 00:31:43,864 --> 00:31:46,992 E non vende i bambini piccoli fino ai 6 mesi. 640 00:31:47,034 --> 00:31:49,036 No, no, no! Io... 641 00:31:49,120 --> 00:31:53,833 Mass'a, non picchiarmi! Non sono guarito dalle botte che mi hai dato ieri! 642 00:31:53,916 --> 00:31:56,752 No, non volevo essere... Puoi farli smettere? 643 00:31:56,836 --> 00:31:58,045 Guardate qui, tutti quanti! 644 00:31:58,129 --> 00:32:01,632 Mass'a non vuole sentire stronzate da schiavo! Calcia qualcosa in 4/4! 645 00:32:01,674 --> 00:32:02,716 [uomo] 1, 2, 3, 4. 646 00:32:02,800 --> 00:32:05,511 ♪ Hava nagila, hava nagila 647 00:32:05,553 --> 00:32:09,014 ♪ Hava nagila ve nis'mecha 648 00:32:09,056 --> 00:32:12,435 ♪ Hava nagila, siamo così felici 649 00:32:12,518 --> 00:32:15,312 ♪ Quella massa ci possiede È il migliore, sì! 650 00:32:15,354 --> 00:32:17,189 Devo uscire di qui! 651 00:32:17,273 --> 00:32:20,359 Va bene, massa va via. Tutti salutano. 652 00:32:20,443 --> 00:32:23,863 - Spero che tu possa comprarne altri. - Sicuramente ci farebbe bene un baritono. 653 00:32:23,904 --> 00:32:25,489 - Eh? - [ragazza] Ciao, papà. 654 00:32:25,531 --> 00:32:27,658 - [Malone urla] - [ragazzo] Ciao, papà! 655 00:32:27,700 --> 00:32:30,077 - [ragazza 2] Ciao, papà! - [ragazza 3] Ciao, papà! 656 00:32:30,161 --> 00:32:31,328 [urlando] 657 00:32:31,370 --> 00:32:34,748 - Oh, era disgustoso. - Non così malato come la schiavitù. 658 00:32:36,876 --> 00:32:40,629 Lincoln è venerato adesso per aver combattuto quella guerra. 659 00:32:41,964 --> 00:32:43,174 Ehi, lo sapresti. 660 00:32:43,215 --> 00:32:46,469 - Quelle voci secondo cui Lincoln sarebbe gay. - [cellulare che squilla] 661 00:32:46,552 --> 00:32:48,179 Perché non ti sparo adesso? 662 00:32:48,220 --> 00:32:50,181 Beh, forse l'aveva appena fatto una posizione ampia. 663 00:32:50,222 --> 00:32:52,057 Aspettare. Devo prendere questo. Ciao! 664 00:32:52,141 --> 00:32:53,767 Michele? Dove sei? 665 00:32:53,851 --> 00:32:57,563 - Oh, sono a Washington D.C. - Sì, giusto. Ovunque tu sia, 666 00:32:57,605 --> 00:33:00,232 dovresti essere alla Columbia la mattina. 667 00:33:00,316 --> 00:33:01,692 Lo so. Ovviamente. 668 00:33:01,734 --> 00:33:04,069 - [il telefono emette un segnale acustico] - Jane... Pronto? Ciao? Jane? 669 00:33:04,111 --> 00:33:06,530 [segnale di sgancio] 670 00:33:06,572 --> 00:33:09,950 - Maledetti cellulari. - Qui. Usa il mio. 671 00:33:11,744 --> 00:33:14,205 Ma i tuoi minuti passano al mese prossimo? 672 00:33:14,246 --> 00:33:15,247 Certo che lo fanno. 673 00:33:15,331 --> 00:33:18,751 - Ma hai SMS illimitati? - Pensi che io sia nato ieri? 674 00:33:18,792 --> 00:33:20,211 [studenti conversano] 675 00:33:20,252 --> 00:33:21,587 [la porta si apre] 676 00:33:21,670 --> 00:33:22,880 La tua gente. 677 00:33:22,922 --> 00:33:24,507 Sì, gli studenti mi adorano. 678 00:33:24,590 --> 00:33:26,467 Ti amo? Non ti conoscono nemmeno. 679 00:33:26,550 --> 00:33:27,801 Sei unico. 680 00:33:27,885 --> 00:33:30,095 Un regista liberale che non riesce nemmeno a scopare 681 00:33:30,179 --> 00:33:32,848 all'Università Dipartimento di Studi sulla Pace. 682 00:33:32,932 --> 00:33:36,018 - Si affollano ai miei film. - Si affollano verso i film slasher. 683 00:33:36,101 --> 00:33:38,771 Vanno ai tuoi film perché glielo dicono i professori. 684 00:33:38,812 --> 00:33:42,233 Qui è dove ottengono informazioni per sostenere il movimento per la pace. 685 00:33:42,274 --> 00:33:45,444 - Si chiama educazione. - Si chiama indottrinamento. 686 00:33:45,528 --> 00:33:49,365 La bandiera americana è un simbolo di oppressione in tutto il mondo. 687 00:33:49,448 --> 00:33:51,575 Il 4 luglio è una festa spregevole. 688 00:33:51,617 --> 00:33:54,537 Conosco quello sguardo. Cercherai di insegnarmi qualcosa. 689 00:33:54,620 --> 00:33:56,914 Dove andremo adesso, indietro nel tempo? 690 00:33:56,956 --> 00:33:59,458 Non dobbiamo farlo. Siamo in un'università. 691 00:33:59,542 --> 00:34:00,960 [il flauto suona una nota] 692 00:34:01,043 --> 00:34:03,796 ♪ Non è cambiato nulla 693 00:34:03,837 --> 00:34:07,299 ♪ La pensiamo ancora allo stesso modo 694 00:34:07,383 --> 00:34:10,636 ♪ E se la pensi come noi 695 00:34:10,678 --> 00:34:13,681 ♪ Ti daremo una A 696 00:34:13,764 --> 00:34:16,517 ♪ E ottieni credito extra 697 00:34:16,600 --> 00:34:20,187 ♪ Se sei povero, nero o gay 698 00:34:20,271 --> 00:34:24,441 ♪ Assicurati solo di non pregare 699 00:34:24,483 --> 00:34:27,861 ♪ Sì, è tutto uguale 700 00:34:27,945 --> 00:34:28,946 Mmm! 701 00:34:28,988 --> 00:34:30,155 - [schiaffo] -Aah! 702 00:34:30,239 --> 00:34:32,032 [uomo] Due, tre, quattro. 703 00:34:32,116 --> 00:34:34,660 ♪ Il presidente è stupido, i nostri soldati sono delinquenti 704 00:34:34,743 --> 00:34:36,620 ♪ Il governo è sporco 705 00:34:36,662 --> 00:34:38,163 ♪ I nostri poliziotti sono drogati 706 00:34:38,205 --> 00:34:41,292 ♪ Ma ci piacciono ancora le nostre studentesse con capelli biondi e brocche 707 00:34:41,333 --> 00:34:44,837 ♪ E la colpa è dell'America 708 00:34:44,920 --> 00:34:48,340 ♪ Proprio come nel 1968 709 00:34:48,382 --> 00:34:50,593 - Stai scherzando? Un numero musicale? - ♪ 1968 710 00:34:50,676 --> 00:34:52,177 Un po' di intrattenimento. 711 00:34:52,219 --> 00:34:54,555 ♪ Siamo stati intelligenti Lasciamo che qualcosa se ne vada... 712 00:34:54,638 --> 00:34:56,390 Che tipo di soldato sei? 713 00:34:56,473 --> 00:34:58,851 Inizio a capire gli stivali e la frusta. 714 00:34:58,892 --> 00:35:02,146 ♪ 1968, le cose andavano davvero alla grande 715 00:35:02,187 --> 00:35:04,023 ♪ Avevo l'ovulazione 716 00:35:04,064 --> 00:35:07,443 ♪ Devi amare il 1968 717 00:35:07,526 --> 00:35:09,862 Ehi, cosa fai con i nostri figli? 718 00:35:09,945 --> 00:35:10,946 ♪ ...sulla luna 719 00:35:11,030 --> 00:35:14,074 ♪ E allora cosa succede se ci sono fatti Che ci dimentichiamo di includere? 720 00:35:14,158 --> 00:35:17,119 ♪ Abbiamo già il mandato Quindi i tuoi figli sono fregati 721 00:35:17,202 --> 00:35:20,664 ♪ In un college con mezzo cervello Non è cambiato nulla 722 00:35:20,706 --> 00:35:23,042 Cosa fanno i tuoi genitori pensi di stare qui? 723 00:35:23,125 --> 00:35:25,544 Sono semplicemente felici di farlo portaci fuori di casa. 724 00:35:25,586 --> 00:35:28,589 Voglio sentire cosa sei spendere i risparmi di una vita? 725 00:35:28,672 --> 00:35:31,550 - Ho rinunciato al sollevamento del culo per questo? - Dai un'occhiata! 726 00:35:31,634 --> 00:35:34,386 ♪ Il male dell'America è un regime fascista 727 00:35:34,428 --> 00:35:37,765 ♪ Conquista il mondo È il sogno americano 728 00:35:37,848 --> 00:35:40,559 ♪ E non prestare attenzione all'essere supremo 729 00:35:40,601 --> 00:35:46,231 [Malone]♪ Non ha importanza Più 730 00:35:49,026 --> 00:35:50,069 Ah. 731 00:35:50,110 --> 00:35:53,197 ♪ Proprio come nel 1968 732 00:35:54,573 --> 00:35:56,241 ♪ 1968 733 00:35:57,534 --> 00:36:00,496 ♪ 1968 734 00:36:00,579 --> 00:36:02,456 ♪ 1968 735 00:36:02,539 --> 00:36:03,749 ♪ Avanti alle 19 736 00:36:03,832 --> 00:36:05,542 ♪ 1968 737 00:36:05,584 --> 00:36:06,919 ♪ Continuiamo a cantarlo 738 00:36:06,960 --> 00:36:08,962 ♪ 1968 739 00:36:09,046 --> 00:36:12,257 - Allora, cosa ne pensi adesso? - Sono ancora contro la tortura. 740 00:36:12,341 --> 00:36:14,718 OK, quindi lo sono un po' indietro coi tempi. 741 00:36:14,760 --> 00:36:18,263 Non significa che sia giusto per te farlo mettere in imbarazzo quei grandi professori. 742 00:36:18,305 --> 00:36:20,265 Sto facendo un buon lavoro di quello stesso. 743 00:36:20,349 --> 00:36:22,226 Ci stanno solo provando per portare la pace. 744 00:36:22,267 --> 00:36:25,896 Indottrinando un'intera generazione odiare il proprio paese. 745 00:36:25,938 --> 00:36:27,564 Beh, insegnano anche matematica. 746 00:36:28,816 --> 00:36:32,277 Quando è successo nella tua vita? che hai sbagliato completamente? 747 00:36:32,319 --> 00:36:33,904 Era al college? 748 00:36:33,946 --> 00:36:34,988 Prima di quello? 749 00:36:35,072 --> 00:36:36,156 Era una ragazza? 750 00:36:38,409 --> 00:36:40,536 [suona il campanello] 751 00:36:40,619 --> 00:36:43,288 -Michael! - Molly! 752 00:36:46,208 --> 00:36:50,254 Molly, vado a salvare il mondo, ma tornerò. 753 00:36:50,295 --> 00:36:53,382 Oh, Michael, la guerra lo è una cosa così terribile. 754 00:36:53,465 --> 00:36:54,550 Lo so, Molly. 755 00:36:54,633 --> 00:36:56,802 Ecco perché me ne vado alla scuola di cinema. 756 00:36:56,844 --> 00:36:58,721 Scuola di cinema? 757 00:36:58,804 --> 00:37:01,557 SÌ. Nessun sacrificio è troppo grande. 758 00:37:01,640 --> 00:37:03,267 Mi aspetterai, ovviamente? 759 00:37:03,308 --> 00:37:05,310 Sicuro. O corso. 760 00:37:05,394 --> 00:37:06,979 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 761 00:37:12,985 --> 00:37:14,653 Ma lei non ha aspettato, vero? 762 00:37:14,695 --> 00:37:17,948 Ci ha provato, ma sono stata via per così tanto tempo. 763 00:37:17,990 --> 00:37:21,034 Lungo? Sei stato cacciato nel primo semestre. 764 00:37:21,118 --> 00:37:22,286 [suona il campanello] 765 00:37:22,327 --> 00:37:23,454 [Molly] Arrivo! 766 00:37:28,667 --> 00:37:31,003 - Molly. - Marty! 767 00:37:37,134 --> 00:37:38,552 Dio mio! 768 00:37:38,635 --> 00:37:41,180 Non può succedere! 769 00:37:41,221 --> 00:37:42,514 Il mio migliore amico? 770 00:37:42,556 --> 00:37:45,726 Ci siamo innamorati mentre eri via. 771 00:37:45,809 --> 00:37:48,270 NO! Voglio dire, è nell'esercito! 772 00:37:48,353 --> 00:37:50,856 Che terribile! Sei stato arruolato! 773 00:37:50,939 --> 00:37:52,524 No, Michele. Mi sono arruolato. 774 00:37:52,608 --> 00:37:54,193 Voglio servire il mio Paese. 775 00:37:54,276 --> 00:37:57,529 Come potresti voler servire? la corrotta macchina da guerra americana? 776 00:37:57,613 --> 00:38:00,073 - Molly. - Marty. 777 00:38:00,157 --> 00:38:03,535 Adoro gli uomini in uniforme. 778 00:38:03,577 --> 00:38:05,954 Oh, spara. 779 00:38:09,458 --> 00:38:12,336 Sai, quell'uniforme ha sempre funzionato anche per me. 780 00:38:12,377 --> 00:38:13,545 [ridacchia] 781 00:38:13,629 --> 00:38:15,756 Quindi, ti ricordi cosa è successo dopo. 782 00:38:15,839 --> 00:38:18,884 Sì, il mio primo film. Un'audace esposizione di qualcosa... 783 00:38:18,926 --> 00:38:20,385 Anche lei ha fatto l'astronauta? 784 00:38:20,469 --> 00:38:22,262 E l'intero equipaggio della navetta. 785 00:38:24,014 --> 00:38:26,141 [♪ The Army Goes Rolling Along suona] 786 00:38:31,230 --> 00:38:33,232 [suono della puntina del disco che gratta] 787 00:38:35,108 --> 00:38:38,612 Bene, generale, mi è piaciuto piccola deviazione crudele, grazie, 788 00:38:38,695 --> 00:38:40,823 ma ho un colloquio tra 20 minuti. 789 00:38:40,906 --> 00:38:42,783 Non preoccuparti, ragazzo. 790 00:38:42,866 --> 00:38:44,868 Le cose andranno molto peggio. 791 00:38:49,122 --> 00:38:54,253 La manifestazione è fuori il Madison Square Garden. 792 00:38:54,336 --> 00:38:58,423 Dobbiamo entrare nell'ingresso degli artisti dove non ci sono metal detector. 793 00:38:58,465 --> 00:39:01,468 Bene, per questo, ne avremo bisogno pass multimediali ad accesso completo. 794 00:39:01,552 --> 00:39:02,553 Esattamente. 795 00:39:02,594 --> 00:39:05,180 Devi prenderli dal direttore Malone. 796 00:39:05,264 --> 00:39:07,891 Può ottenerli. È un regista di documentari. 797 00:39:07,933 --> 00:39:12,437 Aspettare. Ci hai preso un regista di documentari? 798 00:39:12,479 --> 00:39:15,607 Sì, ma, capo, riesce ad andare ovunque 799 00:39:15,691 --> 00:39:17,734 così può documentare il suo odio per l'America. 800 00:39:17,776 --> 00:39:20,946 Dove darebbero i pass di accesso completo? a qualcuno così? 801 00:39:20,988 --> 00:39:22,489 -America! -America! 802 00:39:22,573 --> 00:39:23,782 [entrambi ridono] 803 00:39:25,534 --> 00:39:28,912 -Ahmed? Maometto? - Oh, ehm, direttore Akbar. 804 00:39:28,954 --> 00:39:33,000 - Cosa ci fai qui? - Siamo qui per guardare la tua intervista. 805 00:39:33,083 --> 00:39:36,295 - [Mohammed] E parliamo del film. - [Malone] Oh, sì. 806 00:39:36,336 --> 00:39:38,088 Chi è il signor Happy? 807 00:39:38,130 --> 00:39:41,216 Oh, lui? Aziz è un attore. 808 00:39:42,467 --> 00:39:45,637 Beh, è anche il nostro contatto agli investitori stranieri. 809 00:39:45,679 --> 00:39:49,308 Oh... [ride] Aziz, amico mio. E' meraviglioso conoscerti. 810 00:39:49,349 --> 00:39:53,729 Sai, per finanziare un film, puoi ottenere un credito da produttore associato. Eh? 811 00:39:53,812 --> 00:39:57,482 Oh, sto aspettando il produttore esecutivo. Troppo intelligente per me. 812 00:39:57,524 --> 00:39:59,651 Dovevi essere un killer che vendeva tappeti. 813 00:39:59,693 --> 00:40:01,111 OK, negozieremo. 814 00:40:01,153 --> 00:40:03,363 Che ne dici di unirti a me? per l'intervista? 815 00:40:03,447 --> 00:40:07,659 - No, no, no, non può andare in TV. - Sono qui illegalmente. 816 00:40:07,701 --> 00:40:10,370 Mohammed e Ahmed hanno il visto, ma non potevo. 817 00:40:10,454 --> 00:40:12,164 Sì, era su una specie di lista. 818 00:40:14,708 --> 00:40:18,128 [Aziz] Sono passato dal Messico... con alcuni amici. 819 00:40:18,170 --> 00:40:19,296 Fantastico, fantastico. 820 00:40:19,338 --> 00:40:21,214 Meno male che la recinzione non è ancora stata alzata. 821 00:40:21,298 --> 00:40:23,508 Questo paese è stato costruito dagli immigrati. 822 00:40:23,550 --> 00:40:26,762 Non importa. Ti prenderemo un bel cameo nel film. 823 00:40:26,845 --> 00:40:29,932 Devo radermi, però. Sembri un terrorista. 824 00:40:30,015 --> 00:40:31,433 [Malone ride] 825 00:40:31,516 --> 00:40:32,935 [ridendo] 826 00:40:34,853 --> 00:40:36,772 [urla, imita l'esplosione] 827 00:40:36,855 --> 00:40:38,607 Ah! Aiutami! Sono in fiamme! 828 00:40:38,690 --> 00:40:40,275 Ah! Bam! 829 00:40:40,359 --> 00:40:41,568 Ehi, è esplosa una bomba! 830 00:40:41,652 --> 00:40:43,070 [ridendo] 831 00:40:44,446 --> 00:40:47,741 Allora qual è il prossimo passo? Finanziamenti in atto? 832 00:40:47,824 --> 00:40:48,825 SÌ. 833 00:40:48,867 --> 00:40:50,911 Ma prima che il denaro venga impegnato, 834 00:40:50,994 --> 00:40:53,372 Mi serviranno i pass per i media alla tua dimostrazione. 835 00:40:53,413 --> 00:40:54,456 Passaggi mediatici? 836 00:40:54,539 --> 00:40:57,918 Beh, vuole sentire parla il grande regista. 837 00:40:58,043 --> 00:41:01,880 Oh, sì, va bene. Possiamo organizzarlo. 838 00:41:01,922 --> 00:41:05,425 È bello averti lì, dimostrare che tutti sono contro la violenza. 839 00:41:05,509 --> 00:41:08,637 - Soprattutto jihadisti. - [suona il campanello dell'ascensore] 840 00:41:10,806 --> 00:41:11,807 Cosa? 841 00:41:11,890 --> 00:41:14,226 Dobbiamo trattare tutte le culture allo stesso modo. 842 00:41:14,267 --> 00:41:16,895 Tutti sono uguali. 843 00:41:16,979 --> 00:41:20,524 Oh, cavolo. Un filo. Subito prima dell'intervista. 844 00:41:20,565 --> 00:41:21,900 Permettimi. 845 00:41:26,071 --> 00:41:27,990 Oh, grazie, Ali Baba. 846 00:41:30,325 --> 00:41:32,869 CIAO. Sono Bill O'Reilly. Grazie per la visione. 847 00:41:32,911 --> 00:41:35,789 Il segmento speciale di stasera è il 4 luglio. 848 00:41:35,872 --> 00:41:39,292 Ora, la maggior parte della gente festeggerà andando a un barbecue, 849 00:41:39,376 --> 00:41:41,420 una parata, o qui a New York City, 850 00:41:41,461 --> 00:41:45,716 al Madison Square Garden concerto di musica country per le truppe. 851 00:41:45,757 --> 00:41:48,593 Ma stasera sono miei ospiti hanno piani diversi. 852 00:41:48,677 --> 00:41:51,179 Michael Malone lo è pianificare una manifestazione 853 00:41:51,263 --> 00:41:54,558 - abolire il 4 luglio. - Ciao, Bill. 854 00:41:54,599 --> 00:41:58,812 E ci sono sempre fuochi d'artificio Personaggio televisivo Rosie O'Connell. 855 00:41:58,895 --> 00:42:00,063 È bello essere qui, Bill. 856 00:42:00,105 --> 00:42:03,900 Rosie ci mostrerà un suo filmato documentario, ma prima, signor Malone, 857 00:42:03,942 --> 00:42:07,487 stai manifestando contro le truppe nel Giorno dell'Indipendenza? 858 00:42:07,571 --> 00:42:08,613 Dai. 859 00:42:08,697 --> 00:42:11,116 Non è contro le truppe. E' contro... 860 00:42:11,158 --> 00:42:14,870 Guarda, noi supportiamo le truppe. Semplicemente non vogliamo che uccidano nessuno. 861 00:42:14,953 --> 00:42:17,622 Che cosa? Non ti rendi conto? che queste truppe 862 00:42:17,706 --> 00:42:21,418 sono gli unici in mezzo Islam radicale e persone innocenti? 863 00:42:21,460 --> 00:42:22,794 Bill, ecco qua. 864 00:42:22,836 --> 00:42:25,422 Pensi che tutti siano terroristi sono islamici radicali. 865 00:42:25,464 --> 00:42:26,715 Questa è la profilazione. 866 00:42:26,798 --> 00:42:30,052 Cristianesimo radicale è minaccioso quanto l’Islam radicale. 867 00:42:30,135 --> 00:42:32,846 - Non credo che intenda... - E' proprio quello che intendo! 868 00:42:32,929 --> 00:42:34,056 Non puoi essere serio. 869 00:42:34,139 --> 00:42:37,559 Sono serio e Michael è d'accordo con me. Lanciamo la clip. 870 00:42:37,642 --> 00:42:39,519 Va bene, arrotolalo. 871 00:42:39,603 --> 00:42:42,481 [annunciatore] Il civilizzato il mondo si prepara 872 00:42:42,522 --> 00:42:45,192 per un assalto di morte e distruzione 873 00:42:45,275 --> 00:42:47,569 portato avanti da cristiani radicali 874 00:42:47,652 --> 00:42:51,865 mentre tentano di diffondere la loro ideologia attraverso il terrore in tutto il mondo. 875 00:43:00,082 --> 00:43:01,458 Lode a Gesù! 876 00:43:03,502 --> 00:43:05,212 Ave Maria piena di grazia! 877 00:43:05,295 --> 00:43:08,131 Attenzione! Sono quei cristiani! 878 00:43:08,173 --> 00:43:10,967 72 vergini, eccomi! 879 00:43:11,009 --> 00:43:12,677 [annunciatore] Ne paghiamo tutti il prezzo 880 00:43:12,719 --> 00:43:16,098 per le maggiori esigenze di sicurezza causato dalle azioni 881 00:43:16,181 --> 00:43:17,516 dei cristiani radicali. 882 00:43:17,599 --> 00:43:20,143 Odio doverli togliere ogni volta. 883 00:43:20,185 --> 00:43:22,813 Sì. Da allora quel cristiano nascondeva degli esplosivi 884 00:43:22,854 --> 00:43:24,231 nella parte inferiore delle sue scarpe. 885 00:43:24,314 --> 00:43:27,025 Non puoi accettare questa cosa. Dovrò confiscarlo. 886 00:43:27,109 --> 00:43:28,110 Dentifricio? 887 00:43:28,193 --> 00:43:31,029 Niente liquidi dai tempi dei cristiani ha provato a bombardare quell'aereo 888 00:43:31,071 --> 00:43:34,157 con nitroglicerina di contrabbando e lasciami prendere anche questo. 889 00:43:34,199 --> 00:43:35,200 [bambino che piange] 890 00:43:35,283 --> 00:43:38,954 - [uomo] Per favore, togli tutta la biancheria intima. - Oh, fratello. 891 00:43:39,037 --> 00:43:42,582 - Da quando c'era il bomber in biancheria intima. - Il bomber della biancheria intima cristiana. 892 00:43:42,666 --> 00:43:46,044 [uomo su PA] Tutti gli indumenti intimi devono essere posizionati nei vassoi. 893 00:43:46,128 --> 00:43:47,379 Accidenti a quei cristiani. 894 00:43:47,420 --> 00:43:49,756 - Sì! - Mio Dio! 895 00:43:49,840 --> 00:43:53,135 Se aggiungi ulteriore candeggina, potresti togliere quelle macchie. 896 00:43:53,218 --> 00:43:55,428 - EHI! - Hai considerato un cambiamento nella dieta? 897 00:43:55,512 --> 00:43:57,806 - Che cosa? - Miele? Non farebbe male. 898 00:43:57,889 --> 00:43:59,307 [uomo che grugnisce e si lamenta] 899 00:44:00,600 --> 00:44:02,644 Sin dai tempi dell'esplosione della supposta... 900 00:44:02,727 --> 00:44:04,896 Il bombardiere della supposta episcopale. 901 00:44:07,607 --> 00:44:10,819 Non è un documentario. Questi sono I Flintstones. 902 00:44:10,902 --> 00:44:14,698 Bill, usa le rievocazioni per dimostrare i punti è il segno di un grande documentario. 903 00:44:14,739 --> 00:44:16,575 Questo è ciò che facciamo. Giusto, Michael? 904 00:44:16,616 --> 00:44:20,078 Bill, non lo capiresti, perché sei un bigotto dalla mentalità chiusa! 905 00:44:20,120 --> 00:44:23,874 In realtà, Rosie, sto pensando il tuo capolavoro potrebbe vincere qualche premio. 906 00:44:23,915 --> 00:44:27,335 Cominciamo con consacrandoti nella Pinhead Hall of Fame. 907 00:44:27,419 --> 00:44:28,587 Continua così, Bill. 908 00:44:28,628 --> 00:44:31,298 Non saremmo affatto in guerra se non avessimo reagito in modo eccessivo 909 00:44:31,381 --> 00:44:32,883 a quel falso attacco dell’11 settembre. 910 00:44:32,924 --> 00:44:35,719 [O'Reilly] Non puoi dire sul serio. Resto il mio caso. 911 00:44:35,760 --> 00:44:38,346 Possiamo parlarne? la manifestazione contro la guerra? 912 00:44:38,430 --> 00:44:41,725 Pensi che quelle torri siano state abbattute con gli aerei? No, esplosivi. 913 00:44:41,766 --> 00:44:44,895 - Malone. - E' semplicemente idiota. Non sano di mente... 914 00:44:44,936 --> 00:44:47,355 E' la prima volta il fuoco ha mai fuso l'acciaio! 915 00:44:47,439 --> 00:44:50,901 Rosie, ho sentito questa affermazione. È fatto solo da idioti completi. 916 00:44:50,942 --> 00:44:52,819 Ora, Bill, la nostra dimostrazione... 917 00:44:52,903 --> 00:44:55,947 Non insultarmi. Non siamo stati invasi nemmeno da una nazione! 918 00:44:55,989 --> 00:44:57,449 È un po' lontana. 919 00:44:57,490 --> 00:44:59,534 Ecco una notizia flash per te, Malone. 920 00:44:59,618 --> 00:45:02,162 I tuoi film potrebbero non esserlo pazzo come quello di Rosie, 921 00:45:02,245 --> 00:45:06,333 ma i tuoi sono più pericolosi perché alcuni idioti credono a quello che dici. 922 00:45:06,416 --> 00:45:07,792 Perché dico la verità! 923 00:45:07,834 --> 00:45:10,545 Perché lo dici al pubblico quello che vuole sentire. 924 00:45:10,629 --> 00:45:12,297 Almeno nessuno crede a Rosie. 925 00:45:12,339 --> 00:45:15,091 Non ci credevi nemmeno che Elvis è ancora vivo. 926 00:45:15,175 --> 00:45:17,260 O che non siamo mai sbarcati sulla Luna. 927 00:45:17,302 --> 00:45:20,764 Li prenderò entrambi e inseriscili nel mio prossimo documentario. 928 00:45:20,805 --> 00:45:24,476 Bene, questo conclude questo sguardo alla sinistra moderata. 929 00:45:24,517 --> 00:45:28,188 La prossima settimana vedremo i pazzi che popolano la frangia. 930 00:45:32,108 --> 00:45:33,193 [donna] Signor Malone? 931 00:45:33,276 --> 00:45:35,528 Signor Malone? 932 00:45:35,612 --> 00:45:36,780 Signor Malone? 933 00:45:36,821 --> 00:45:38,490 [ragazzo] Nonno? Nonno! 934 00:45:38,573 --> 00:45:39,658 Cosa? 935 00:45:39,699 --> 00:45:41,159 Ha chiamato un certo signor Mohammed. 936 00:45:41,201 --> 00:45:43,536 Qualcosa sul non essere tardi per le prove? 937 00:45:43,620 --> 00:45:45,497 Heather, ne ho ancora un sacco... 938 00:45:45,538 --> 00:45:46,581 Una prova?! 939 00:45:46,665 --> 00:45:49,084 Come potresti farne parte? dell'esercito malvagio 940 00:45:49,167 --> 00:45:52,420 e uccidere i miei fratelli e sorelle chi difende il proprio paese? 941 00:45:52,504 --> 00:45:56,841 Yusef, non sono rimasti più uomini eterosessuali. Le ragazze come me devono arruolarsi nell'esercito. 942 00:45:56,883 --> 00:45:58,677 Sì, è per questo che mi sono iscritto. 943 00:45:58,760 --> 00:46:01,179 Legge le righe con tale convinzione. 944 00:46:01,263 --> 00:46:04,724 SÌ. Questo è molto meglio che costruire pipe bomb. 945 00:46:04,808 --> 00:46:06,017 Cosa fai? 946 00:46:06,101 --> 00:46:08,728 Dovevamo iniziare le prove. Non abbiamo tempo da perdere. 947 00:46:08,812 --> 00:46:10,438 - Ma non abbiamo nemmeno... - Shh! 948 00:46:10,522 --> 00:46:14,067 Di' no all'esercito, scappa in Francia dove hanno uomini veri. 949 00:46:14,150 --> 00:46:16,528 No. I reclutatori rapirci dalla strada, 950 00:46:16,611 --> 00:46:19,572 parlaci per ore finché non accettiamo finalmente di iscriverci. 951 00:46:19,656 --> 00:46:20,824 Come Scientology. 952 00:46:20,865 --> 00:46:23,868 Chiederò al grande leader Osama per farci stare insieme. 953 00:46:23,952 --> 00:46:25,537 - Non l'ho scritto io. - Shh! 954 00:46:25,578 --> 00:46:28,290 - [uomo] Per stare insieme. - Per favore. Direttore Akbar! 955 00:46:28,373 --> 00:46:30,417 - Eh? - Per restare insieme... 956 00:46:30,500 --> 00:46:32,752 [uomo] È questa una vera spada? 957 00:46:32,836 --> 00:46:34,045 [uomo 2] Sì. Stai attento. 958 00:46:34,129 --> 00:46:36,047 - [l'uomo urla] - [Malone] Oh, mio Dio. 959 00:46:36,089 --> 00:46:38,216 Lo chiederò al grande leader Osama. 960 00:46:38,300 --> 00:46:40,844 Lei è un'infedele. Tagliarle la testa. 961 00:46:40,885 --> 00:46:43,972 -Aah! - E tagliale anche le palle! 962 00:46:44,055 --> 00:46:46,683 - Sì! Torna qui! - NO! Non io! Uccidila! 963 00:46:46,725 --> 00:46:48,935 - Morte agli incirconcisi! - Stronzo! 964 00:46:49,019 --> 00:46:51,354 - Questa spada è pesante! - Solo un secondo. 965 00:46:51,396 --> 00:46:52,605 Dategli più battute. 966 00:46:52,689 --> 00:46:55,442 - Ehi, non è quello...? - Sì, l'attore Akbar. 967 00:46:55,525 --> 00:46:57,152 Venerato da tutti gli americani. 968 00:46:57,235 --> 00:47:01,781 Questo non è quel tipo di film. Questo è serio, per adulti. Non intrattenimento. 969 00:47:01,865 --> 00:47:04,701 - Sarà difficile da sostituire. - Non è possibile sostituire! 970 00:47:04,743 --> 00:47:08,371 Si tratta dell'essere dei militanti tenutosi a Guantánamo senza avvocato! 971 00:47:08,413 --> 00:47:10,790 Meryl Streep lo ha già fatto! 972 00:47:10,874 --> 00:47:13,918 E che dire del Marine che stupra? e uccide una famiglia irachena? 973 00:47:14,002 --> 00:47:15,795 Brian De Palma, direttamente in video. 974 00:47:15,879 --> 00:47:18,298 - [tintinnio] - Avvocato che lotta contro le intercettazioni. 975 00:47:18,381 --> 00:47:19,382 Roberto Redford. 976 00:47:19,424 --> 00:47:21,426 Soldato costretto per tornare in Iraq! 977 00:47:21,468 --> 00:47:23,678 - Ha una passione per gli Oscar. - Voglio vederlo! 978 00:47:23,762 --> 00:47:26,056 - Lo vedremo venerdì. - E' un appuntamento. 979 00:47:26,097 --> 00:47:27,390 [gemendo] 980 00:47:27,432 --> 00:47:30,977 Lo so. Tutto davvero fantastico sono stati girati film antiamericani. 981 00:47:31,061 --> 00:47:33,605 Non possiamo assolutamente competere con gli studi di Hollywood. 982 00:47:33,646 --> 00:47:36,107 [uomo] Michael Malone? Cosa stai facendo qui? 983 00:47:36,149 --> 00:47:40,445 - Dirigo questo film. - Che cosa? Non faccio documentari. 984 00:47:40,528 --> 00:47:43,948 - Malone! Siamo sotto attacco! - [Malone] E adesso? 985 00:47:46,993 --> 00:47:49,621 [gente che urla, clacson che suonano] 986 00:47:50,455 --> 00:47:52,665 - Andiamo! -Aah! 987 00:47:53,750 --> 00:47:55,293 Non vedo un attacco. 988 00:47:55,377 --> 00:47:58,296 - Una pistola? io non... - Bene. Lo so. Parla, non sparare. 989 00:47:58,338 --> 00:48:01,049 Consideralo come un bastone parlante. Andiamo, uomini! 990 00:48:01,132 --> 00:48:04,386 - [Malone] Dove stiamo andando?! - [Patton] Non intrometterti! 991 00:48:07,639 --> 00:48:09,391 [Malone] Che succede?! 992 00:48:09,474 --> 00:48:12,185 Figli di puttana! Fuori da quest'aula! 993 00:48:12,268 --> 00:48:16,022 - Fermare! Non puoi semplicemente sparare alla gente! - Non sono persone! Sono l'ACLU! 994 00:48:16,106 --> 00:48:17,941 Che cosa?! Non puoi ancora... 995 00:48:17,982 --> 00:48:19,275 Oh! Ah! 996 00:48:19,317 --> 00:48:21,152 Ah! Ah! 997 00:48:24,864 --> 00:48:28,201 - Fuoco a volontà, ragazzi! - [Malone urla] 998 00:48:28,993 --> 00:48:31,371 - [gente che urla] - Cosa sta succedendo qui? 999 00:48:31,454 --> 00:48:34,124 ACLU. Vengono in giro ogni tanto. 1000 00:48:34,165 --> 00:48:36,376 Non si ascoltano le chiamate dei terroristi. 1001 00:48:36,459 --> 00:48:38,962 Sii gentile con Al Qaeda. Leggi loro i loro diritti. 1002 00:48:39,003 --> 00:48:40,338 [gli avvocati grugniscono] 1003 00:48:40,422 --> 00:48:42,507 [giudice] Separazione tra Chiesa e Stato. 1004 00:48:42,549 --> 00:48:43,758 Ah! 1005 00:48:43,842 --> 00:48:47,637 Ti dirò una cosa a riguardo i non morti. Sono implacabili. 1006 00:48:47,679 --> 00:48:48,972 Ah! 1007 00:48:49,013 --> 00:48:52,058 Controllo delle armi. Questo li capisce anche un po' irritato. 1008 00:48:52,142 --> 00:48:53,601 - [colpo di pistola] -Aah! 1009 00:48:53,685 --> 00:48:56,396 Penso che potremmo usare controllo delle armi proprio adesso! 1010 00:48:56,479 --> 00:48:57,939 Ditelo a loro. 1011 00:48:58,022 --> 00:48:59,023 Ah! 1012 00:49:00,191 --> 00:49:01,234 Ah! 1013 00:49:01,317 --> 00:49:02,819 Provalo. È divertente. 1014 00:49:02,861 --> 00:49:04,612 - [colpo di pistola] - Ehi! 1015 00:49:04,696 --> 00:49:07,282 Cerca di non guidarli così tanto la prossima volta. 1016 00:49:07,365 --> 00:49:08,491 Ah! 1017 00:49:08,533 --> 00:49:09,701 -Aah! -Aah! 1018 00:49:10,326 --> 00:49:15,039 Quello che stiamo cercando di fare qui, figliolo, è proteggere i Dieci Comandamenti. 1019 00:49:15,123 --> 00:49:16,416 Ne restano ancora cinque. 1020 00:49:16,499 --> 00:49:20,253 Ehi, giudice! Il "non uccidere" è ancora lassù? 1021 00:49:20,336 --> 00:49:21,546 Oh, fanculo! 1022 00:49:22,547 --> 00:49:23,548 Ah! 1023 00:49:23,590 --> 00:49:26,259 - Le pistole non sono la risposta! - [colpo di pistola] 1024 00:49:26,342 --> 00:49:29,220 -Aah! - Bel tiro. 1025 00:49:29,304 --> 00:49:31,014 Oh mio Dio, cosa ho fatto? 1026 00:49:31,055 --> 00:49:33,516 Il primo è sempre il migliore. 1027 00:49:35,685 --> 00:49:37,562 [entrambi grugniscono] 1028 00:49:40,732 --> 00:49:42,567 OK, OK, dammi quella cosa. 1029 00:49:42,650 --> 00:49:43,693 Ah! 1030 00:49:44,736 --> 00:49:45,904 Oh! 1031 00:49:45,945 --> 00:49:47,489 Scommetto che l'hanno sentito. 1032 00:49:47,572 --> 00:49:50,742 Dai! Sono nella metropolitana! 1033 00:49:50,783 --> 00:49:52,410 Buona fortuna, generale! 1034 00:50:01,753 --> 00:50:03,630 Ho bisogno di vedere la tua borsa, per favore. 1035 00:50:07,800 --> 00:50:09,427 [grugnito] 1036 00:50:11,095 --> 00:50:13,181 Questo dice che non possiamo perquisire le loro borse. 1037 00:50:13,264 --> 00:50:15,475 [grugnito] 1038 00:50:18,520 --> 00:50:20,480 Grazie ad Allah per l'ACLU. 1039 00:50:20,563 --> 00:50:23,775 Ora lo farai vedere la gloria della jihad. 1040 00:50:23,858 --> 00:50:26,569 Voleranno una metropolitana in un edificio? 1041 00:50:29,030 --> 00:50:30,240 [spari] 1042 00:50:30,281 --> 00:50:33,743 Metropolitana in un edificio... hmm. 1043 00:50:33,785 --> 00:50:37,455 Bene, ora sei andato troppo oltre! Anche tu sei contrario al diritto alla privacy? 1044 00:50:37,539 --> 00:50:40,124 Solo quando interferiscono con diritti di sopravvivenza. 1045 00:50:46,381 --> 00:50:48,841 Goditi i tuoi diritti sulla privacy all'inferno. 1046 00:50:52,178 --> 00:50:55,098 Il Patriot Act sta rovinando tutto. 1047 00:50:55,139 --> 00:50:57,475 Non posso crederci Ho prestato a Fayed il mio zaino. 1048 00:50:57,517 --> 00:50:58,560 Ah! 1049 00:50:59,644 --> 00:51:01,312 - [tintinnio] - [urlando] 1050 00:51:01,354 --> 00:51:04,399 Signore, siamo pronti a fare il nostro dovere. 1051 00:51:04,482 --> 00:51:07,360 Il tuo compito è raccogliere i tre pass multimediali ad accesso completo 1052 00:51:07,443 --> 00:51:09,487 dal direttore infedele. 1053 00:51:09,571 --> 00:51:12,991 Mentre l'America guarda quel concerto in TV, 1054 00:51:13,074 --> 00:51:15,618 vedranno il potere del jihad. 1055 00:51:15,660 --> 00:51:18,246 Stai per esplodere Madison Square Garden? 1056 00:51:18,329 --> 00:51:19,706 Quando quel tetto crollerà 1057 00:51:19,789 --> 00:51:22,500 su 20.000 soldati americani e le loro famiglie, 1058 00:51:22,584 --> 00:51:26,004 saremo considerati martiri in tutto il mondo arabo. 1059 00:51:26,045 --> 00:51:28,423 Ma saremo morti. 1060 00:51:30,258 --> 00:51:31,551 SÌ. 1061 00:51:31,634 --> 00:51:35,805 Non c'è come un telecomando o un pulsante o qualcosa del genere? 1062 00:51:35,847 --> 00:51:39,350 Capo, otteniamo i lasciapassare dal regista Akbar. 1063 00:51:39,434 --> 00:51:40,518 Molto bene. 1064 00:51:40,560 --> 00:51:42,854 Vado a prendere un Knish. 1065 00:51:42,895 --> 00:51:44,647 Le vostre famiglie saranno orgogliose. 1066 00:51:48,192 --> 00:51:49,944 Non c'è niente che possiamo fare? 1067 00:51:50,028 --> 00:51:53,072 Niente. Il piano è infallibile. 1068 00:52:03,041 --> 00:52:08,171 Già abbastanza. Non è come se lo fossi contro Babbo Natale o i Boy Scout. 1069 00:52:08,212 --> 00:52:09,380 Piccolo consiglio per te. 1070 00:52:09,422 --> 00:52:11,090 Uniformi fasciste, non belle. 1071 00:52:11,174 --> 00:52:13,551 - O religione. - O il 4 luglio? 1072 00:52:13,593 --> 00:52:16,888 Quattro luglio? Questo mi ricorda. Ho avuto una dimostrazione. Ci vediamo. 1073 00:52:16,929 --> 00:52:18,222 [gli avvocati grugniscono] 1074 00:52:18,306 --> 00:52:19,390 Te ne vai? 1075 00:52:19,432 --> 00:52:22,060 Sì. Fine della corsa per me, quindi evoca un po' di nebbia 1076 00:52:22,101 --> 00:52:25,521 - e portami fuori di qui. - Vai e basta. Questo è reale. 1077 00:52:25,563 --> 00:52:26,689 Sei sicuro? 1078 00:52:26,731 --> 00:52:28,566 Quella stazione della metropolitana era troppo pulita. 1079 00:52:28,608 --> 00:52:29,984 Oh... uh! 1080 00:52:30,068 --> 00:52:33,237 [musica country che suona, persone che conversano] 1081 00:52:40,411 --> 00:52:41,871 Questa è la vera America. 1082 00:52:41,913 --> 00:52:45,583 Orgoglioso di celebrare il 4 luglio, proprio come la tua famiglia. 1083 00:52:45,667 --> 00:52:49,253 - Questa è la mia famiglia. - Eh? 1084 00:52:49,295 --> 00:52:50,963 Oh, giusto. Così è. 1085 00:52:51,047 --> 00:52:52,548 Ehi, sento odore di hamburger? 1086 00:52:54,300 --> 00:52:56,302 Ho preparato le tue patate dolci preferite. 1087 00:52:56,386 --> 00:52:57,762 Oh, tesoro, lo sai 1088 00:52:57,804 --> 00:53:00,348 quello che penso mi mancherà di più è la tua cucina. 1089 00:53:00,431 --> 00:53:02,975 - Non i miei baci? - [entrambi ridono] 1090 00:53:03,810 --> 00:53:05,770 Dovrei impostare un posto per lo zio Michael? 1091 00:53:05,853 --> 00:53:09,107 Oh, no, tesoro. Lo zio Michael è ancora molto occupato. 1092 00:53:09,190 --> 00:53:11,317 Mi dispiace che continui deludendoti. 1093 00:53:11,401 --> 00:53:14,070 [Josh] Beh, cambierà idea. 1094 00:53:14,112 --> 00:53:18,116 - [Timmy] Dio ci benedica, tutti quanti. - Eccolo, il mio dolce piccolo Timmy. 1095 00:53:18,157 --> 00:53:20,910 Che bella giornata per un picnic in famiglia. 1096 00:53:20,952 --> 00:53:23,079 Ehi, Timmy, pronto per il dessert? 1097 00:53:23,121 --> 00:53:26,666 Papà, è il tuo stronzo lo zio viene stasera? 1098 00:53:26,749 --> 00:53:27,917 Ehm, beh... 1099 00:53:27,959 --> 00:53:30,795 Uh, Timmy, lo sai Lo zio Michael ti ama. 1100 00:53:30,878 --> 00:53:33,172 Quel lardoso ama solo se stesso. 1101 00:53:33,256 --> 00:53:35,466 Ha inventato? soldi per la mia operazione? 1102 00:53:35,508 --> 00:53:37,051 Ehm, beh, ehm... 1103 00:53:37,135 --> 00:53:40,179 I documentari in realtà non lo fanno pagare abbastanza per... 1104 00:53:40,263 --> 00:53:43,891 - [ragazza] Papà! -Becca. Ciao, tesoro. 1105 00:53:43,975 --> 00:53:48,146 Vedo che Michael "Lo prenderò ti faccio un trapianto di cornea" Malone 1106 00:53:48,229 --> 00:53:49,564 ti ha irrigidito di nuovo. 1107 00:53:49,647 --> 00:53:52,442 Uh, tesoro, sta facendo tutto quello che può. 1108 00:53:52,483 --> 00:53:56,487 Scommetto che ha passato del tempo nel mercato della cornea al Festival di Cannes. 1109 00:53:56,571 --> 00:53:57,655 [Josh] Oh, bene! 1110 00:53:57,697 --> 00:53:59,991 I ragazzi hanno portato fuori Tiny Tina. 1111 00:54:00,074 --> 00:54:03,077 Sta molto meglio su quella nuova macchina per la dialisi. 1112 00:54:03,161 --> 00:54:04,162 [Josh] Ehi, ragazzi! 1113 00:54:04,203 --> 00:54:07,874 Non credo che lo zio Jerkwad si è presentato con il rene. 1114 00:54:07,957 --> 00:54:10,376 Ho un po' poco tempo qui. 1115 00:54:12,420 --> 00:54:13,504 - Oh! -Aah! 1116 00:54:13,546 --> 00:54:15,173 - [bambini che urlano] - Oh! Dai! 1117 00:54:15,256 --> 00:54:18,009 Ora, non possiamo andare avanti? in qualche altro posto orribile? 1118 00:54:18,050 --> 00:54:20,511 - Dove diavolo siamo? - Kandahar, Afghanistan. 1119 00:54:20,595 --> 00:54:22,513 Ma qui c'è una guerra in corso! 1120 00:54:22,555 --> 00:54:24,015 - [Patton] Dall'11 settembre! - Giù! 1121 00:54:24,098 --> 00:54:26,225 - Giù! - Non dovrebbero essere bendati. 1122 00:54:26,309 --> 00:54:29,187 - E' contro la Convenzione di Ginevra. - Sono il nemico. 1123 00:54:29,228 --> 00:54:32,857 - Sono innocenti fino a prova contraria. - Lascia che ti dica una cosa. 1124 00:54:32,899 --> 00:54:36,527 Se sono sul campo di battaglia e sparandoti sono colpevoli! 1125 00:54:36,611 --> 00:54:38,362 [Malone] Non è questo il punto. 1126 00:54:38,446 --> 00:54:40,740 Non c'è motivo bendare i prigionieri. 1127 00:54:40,823 --> 00:54:43,701 Bene. Togliteli. 1128 00:54:46,412 --> 00:54:49,040 [tutti] Michael Malone! Michael Malone! 1129 00:54:49,123 --> 00:54:51,334 [prigioniero] Morite voi maialini americani! 1130 00:54:51,375 --> 00:54:52,919 È molto più grasso di persona. 1131 00:54:53,002 --> 00:54:54,045 Va bene, va bene. 1132 00:54:54,128 --> 00:54:57,548 Vediamo quanto sembro grasso con una di queste bende di nuovo addosso. 1133 00:54:57,632 --> 00:54:58,674 - [esplosione] - Oh! 1134 00:54:58,716 --> 00:55:00,009 Aah aah aah! 1135 00:55:00,051 --> 00:55:02,887 [soldati]...per il mio Dio è con me ovunque io vada. 1136 00:55:02,970 --> 00:55:04,889 Abbi pietà di me, o Dio, 1137 00:55:04,931 --> 00:55:07,308 perché è un amore inesauribile. 1138 00:55:07,391 --> 00:55:09,435 Sia lodato il Signore, mia roccia, 1139 00:55:09,519 --> 00:55:12,480 che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita per la battaglia. 1140 00:55:12,563 --> 00:55:14,148 Stiamo prendendo fuoco! 1141 00:55:22,990 --> 00:55:25,868 Ah! Stanno usando proiettili veri! 1142 00:55:26,911 --> 00:55:28,996 Ah! OH! 1143 00:55:29,080 --> 00:55:30,414 OH! 1144 00:55:30,498 --> 00:55:32,208 [gemendo] 1145 00:55:36,754 --> 00:55:39,340 [Patton] Onestamente, Ho provato a mostrargli, 1146 00:55:39,423 --> 00:55:42,260 ma questo è semplicemente troppo testardo. 1147 00:55:42,301 --> 00:55:44,178 Padre, per favore perdonami. 1148 00:55:44,262 --> 00:55:45,805 Ho fatto del mio meglio. 1149 00:55:45,888 --> 00:55:48,766 Questa sfida era semplicemente troppo. 1150 00:55:48,850 --> 00:55:51,936 Temo che questa battaglia sia persa. 1151 00:55:54,105 --> 00:55:56,607 Oh, quindi ora lo dici a Dio? 1152 00:55:57,984 --> 00:55:59,485 Non quel padre. 1153 00:56:00,611 --> 00:56:03,698 Sai, JFK aveva ragione. Sei senza speranza. 1154 00:56:04,740 --> 00:56:06,534 [schiaffo] 1155 00:56:09,328 --> 00:56:12,290 Cosa?! Oh, George Washington. 1156 00:56:12,373 --> 00:56:16,085 Morto da 200 anni, non è questo che conta più. 1157 00:56:16,127 --> 00:56:19,005 Importa, cittadino Malone. 1158 00:56:19,088 --> 00:56:23,050 Bel costume. Sei qui per la parata di Halloween? 1159 00:56:24,802 --> 00:56:27,221 Sono qui per parlarti di libertà. 1160 00:56:27,305 --> 00:56:30,683 - Il dono più grande che ha l'uomo. - Libertà? 1161 00:56:30,766 --> 00:56:33,644 Regalo molto precario, facilmente abusato. 1162 00:56:33,728 --> 00:56:37,356 E quando viene utilizzato in modo improprio, si perde facilmente. 1163 00:56:38,816 --> 00:56:41,110 Come la libertà dagli spiriti pomposi. 1164 00:56:41,152 --> 00:56:43,613 Come la libertà di parola, di cui abusi. 1165 00:56:43,654 --> 00:56:45,072 Come la libertà di religione. 1166 00:56:45,156 --> 00:56:48,451 Questa è la Cappella di San Paolo, dove adoravo ogni domenica... 1167 00:56:48,492 --> 00:56:51,412 - [sbadigliando] -...quando New York era la capitale. 1168 00:56:52,079 --> 00:56:55,041 Mi sono seduto proprio qui la mattina del mio inaugurazione 1169 00:56:55,124 --> 00:56:57,501 pregare per ricevere guida nel guidare questa nazione. 1170 00:56:59,587 --> 00:57:02,882 Se questo posto è così importante, perché non lo puliscono? 1171 00:57:04,300 --> 00:57:07,094 - [Malone] È pieno di... - Polvere. 1172 00:57:09,347 --> 00:57:10,848 Dall'altra parte della strada. 1173 00:57:14,143 --> 00:57:15,478 [suono della campana della chiesa] 1174 00:57:15,519 --> 00:57:16,812 Oh mio Dio. 1175 00:57:16,854 --> 00:57:19,148 Era il World Trade Center, 1176 00:57:19,190 --> 00:57:23,361 e questa è la polvere di 3.000 esseri umani innocenti 1177 00:57:23,444 --> 00:57:26,739 e i grandi eroi che morirono cercando di salvarli. 1178 00:57:26,822 --> 00:57:28,074 Perché mi hai portato qui? 1179 00:57:28,157 --> 00:57:29,825 Non sono responsabile per questo. 1180 00:57:29,867 --> 00:57:31,577 Era la nostra politica estera. 1181 00:57:31,661 --> 00:57:33,704 Sono le nostre basi militari all'estero. 1182 00:57:33,788 --> 00:57:36,040 È la globalizzazione. È la CIA! 1183 00:57:36,082 --> 00:57:38,501 E' questo quello che sei? dirai il giorno del giudizio? 1184 00:57:38,542 --> 00:57:41,671 Ebbene, sono già stato giudicato e ho vinto un Oscar. 1185 00:57:41,712 --> 00:57:44,173 Per un documentario. 1186 00:57:46,717 --> 00:57:51,806 Quando incontrerai l'Onnipotente, Michele, Temo che non basterà. 1187 00:57:53,349 --> 00:57:57,019 Solo la verità basterà. 1188 00:57:57,061 --> 00:57:58,270 Devo uscire di qui. 1189 00:57:59,814 --> 00:58:01,482 - [rumore metallico] -Oh! 1190 00:58:01,565 --> 00:58:03,401 Oh! 1191 00:58:03,442 --> 00:58:04,443 Oh! 1192 00:58:04,527 --> 00:58:06,821 - [tintinnio] - [grugnito] 1193 00:58:13,119 --> 00:58:15,079 No! NO! 1194 00:58:15,162 --> 00:58:17,081 NO! NO! 1195 00:58:19,834 --> 00:58:20,835 Ah! 1196 00:58:20,918 --> 00:58:23,504 Non farmi del male! Mi sono sempre battuto per i diritti dei gay. 1197 00:58:25,297 --> 00:58:27,925 Sono l'angelo della maledetta morte, tu stronzo. 1198 00:58:28,009 --> 00:58:32,596 Ragazzo, non vuoi fare confusione con l'angelo della morte. 1199 00:58:32,680 --> 00:58:36,392 Ascolta, teppista, ci sono delle conseguenze per quello che fai. 1200 00:58:36,434 --> 00:58:38,019 Andiamo. 1201 00:58:38,978 --> 00:58:40,730 Oh, bene, un'altra gita scolastica. 1202 00:58:40,771 --> 00:58:44,191 Possiamo andare in qualche posto bello questa volta? come Parigi o Hollywood? 1203 00:58:44,275 --> 00:58:45,860 Ora, è una buona idea. 1204 00:58:45,943 --> 00:58:47,653 [Suona musica araba] 1205 00:58:47,737 --> 00:58:50,114 Cosa sta succedendo qui? Dove siamo? 1206 00:58:50,197 --> 00:58:54,410 Hollywood, proprio come volevi, solo che ora si chiama Bin Laden City. 1207 00:58:54,452 --> 00:58:55,703 Dio mio. 1208 00:58:55,786 --> 00:58:58,205 Hanno mantenuto gli edifici. Ho appena cambiato la segnaletica. 1209 00:58:58,289 --> 00:59:00,833 [Malone] Oh, no! Questo non sta accadendo! 1210 00:59:00,916 --> 00:59:03,461 Abbiamo perso la guerra al terrorismo. Bel lavoro. 1211 00:59:03,544 --> 00:59:06,172 Gran bel mucchio di film sei andato dall'altra parte. 1212 00:59:07,256 --> 00:59:08,966 Oh merda. 1213 00:59:09,050 --> 00:59:11,719 Sì. Terroristi davvero apprezzato il tuo lavoro. 1214 00:59:11,802 --> 00:59:16,307 OH! Portami a casa. 1215 00:59:16,348 --> 00:59:17,892 La mia vera casa. 1216 00:59:17,975 --> 00:59:20,895 E' lì che stiamo andando. Ritorno nel Michigan. 1217 00:59:22,938 --> 00:59:25,524 [sirena] 1218 00:59:25,608 --> 00:59:26,692 Ah, a casa. 1219 00:59:26,776 --> 00:59:28,027 [spari a distanza] 1220 00:59:28,110 --> 00:59:29,153 Detroit! 1221 00:59:33,991 --> 00:59:35,534 [uomo] Questo è tutto ciò che resta? 1222 00:59:35,618 --> 00:59:38,788 Non c'è molto su cui lavorare ma se uniamo le nostre teste... 1223 00:59:38,829 --> 00:59:41,290 Non ne saremo mai capaci per identificare questa vittima. 1224 00:59:41,332 --> 00:59:42,625 Perché preoccuparsi? 1225 00:59:42,666 --> 00:59:44,126 Voglio dire, è uno dei 100.000. 1226 00:59:44,168 --> 00:59:46,754 Cosa è successo qui? 100.000 persone morte? 1227 00:59:46,837 --> 00:59:47,838 Ascoltare. 1228 00:59:47,922 --> 00:59:51,342 La cosa strana è l'esplosione ne uccise solo poche centinaia. 1229 00:59:51,425 --> 00:59:52,885 Le radiazioni hanno fatto il resto. 1230 00:59:52,968 --> 00:59:56,180 Attacco nucleare a Detroit? 1231 00:59:56,222 --> 00:59:57,515 Dio mio. 1232 00:59:57,598 --> 01:00:01,268 Abbiamo trovato questo tra i rottami di un programma di interviste televisive. 1233 01:00:01,352 --> 01:00:02,937 Una celebrità di grosso calibro. 1234 01:00:03,020 --> 01:00:04,647 [donna] Hai capito bene. 1235 01:00:04,688 --> 01:00:06,524 Questo era vicino. 1236 01:00:08,734 --> 01:00:10,945 Ehi, quello è il berretto di Michael Malone. 1237 01:00:11,028 --> 01:00:12,613 Questo spiega il culo grasso. 1238 01:00:12,696 --> 01:00:13,697 Controlla questo. 1239 01:00:13,781 --> 01:00:16,325 Non esiste alcuna minaccia terroristica. 1240 01:00:16,367 --> 01:00:17,618 [risate] 1241 01:00:17,701 --> 01:00:19,620 Eh sì, sì. Ho solo dimenticato di firmare 1242 01:00:19,703 --> 01:00:21,914 per favore non sparare il mio accordo è stato fuori di testa. 1243 01:00:21,997 --> 01:00:24,291 [risate] 1244 01:00:24,375 --> 01:00:26,418 Guardo di più come Michael Malone adesso? 1245 01:00:26,502 --> 01:00:28,337 Ehi, sculaccia il mio culo saccente. 1246 01:00:30,965 --> 01:00:32,216 [uomo 2] Lo so! 1247 01:00:32,258 --> 01:00:35,469 Almeno tutti saranno felici ora che sono stato bombardato! 1248 01:00:35,553 --> 01:00:37,096 [tutti ridono] 1249 01:00:37,513 --> 01:00:39,765 Non lasciarmi morire! E tutte quelle persone! 1250 01:00:39,849 --> 01:00:42,017 Non voglio morire! Per favore, non voglio morire! 1251 01:00:42,059 --> 01:00:44,061 [tutti]♪ Il doodle degli Yankee è andato in città 1252 01:00:44,103 --> 01:00:45,604 ♪ Cavalcando su un grosso culo 1253 01:00:45,688 --> 01:00:48,274 Non voglio morire! Per favore! Non voglio morire! 1254 01:00:48,357 --> 01:00:49,984 Per favore! Non voglio morire. 1255 01:00:50,067 --> 01:00:51,861 Non voglio morire. Non voglio morire. 1256 01:00:51,902 --> 01:00:55,156 [piangendo] Non voglio morire. Io no voglio morire. Non voglio morire. 1257 01:00:57,867 --> 01:00:59,743 Non sono morto. Sono vivo! 1258 01:00:59,827 --> 01:01:01,537 Sono qui al Madison Square Garden 1259 01:01:01,579 --> 01:01:05,249 dove si trova Moovealong.org la loro manifestazione anti-quattro luglio. 1260 01:01:05,332 --> 01:01:06,917 Non me lo sono perso! 1261 01:01:07,001 --> 01:01:08,878 Non è stato un incubo! 1262 01:01:08,919 --> 01:01:11,797 Tranne quello inquietante Il ragazzo di George Washington. 1263 01:01:11,881 --> 01:01:13,674 È una bellissima giornata! 1264 01:01:13,757 --> 01:01:16,635 Stanno tutti aspettando per il loro leader, Michael Malone. 1265 01:01:18,387 --> 01:01:20,723 Esatto, Michael Malone. 1266 01:01:20,764 --> 01:01:22,183 Sono così f... 1267 01:01:22,266 --> 01:01:24,018 [bussare alla porta] 1268 01:01:26,979 --> 01:01:28,355 È ora di andare. 1269 01:01:28,439 --> 01:01:29,940 Non posso. Sono malato. 1270 01:01:29,982 --> 01:01:31,775 OH. Hai un aspetto terribile. 1271 01:01:31,859 --> 01:01:33,527 Ma hai sempre un aspetto terribile. 1272 01:01:33,611 --> 01:01:36,447 Adesso andiamo. Milioni di persone contano su di te. 1273 01:01:36,530 --> 01:01:38,532 [cantando] Adoriamo Michael Malone! 1274 01:01:38,616 --> 01:01:39,783 Adoriamo Michael Malone! 1275 01:01:39,867 --> 01:01:41,452 Devi fare la cosa giusta. 1276 01:01:43,037 --> 01:01:44,788 Eh? 1277 01:01:44,830 --> 01:01:48,042 [manifestanti] Non ci interessa come! Parti adesso! Non ci interessa come! 1278 01:01:48,125 --> 01:01:50,002 Parti adesso! Non ci interessa come! 1279 01:01:50,085 --> 01:01:52,171 [il canto continua] 1280 01:01:58,594 --> 01:01:59,970 [Ahmed] Direttore Akbar! 1281 01:02:01,263 --> 01:02:04,475 Direttore Akbar, il ns pass multimediali con accesso completo, 1282 01:02:04,558 --> 01:02:05,976 li hai? 1283 01:02:06,060 --> 01:02:08,437 Oh, sì, eh, godetevi la dimostrazione. 1284 01:02:08,479 --> 01:02:10,731 - Grazie. - Signor Malone, signor Malone! 1285 01:02:10,814 --> 01:02:12,566 Qual è il tuo messaggio alle truppe? 1286 01:02:12,650 --> 01:02:14,985 per chi sono venuti il concerto del 4 luglio? 1287 01:02:15,069 --> 01:02:16,820 Ehm... ehm... ehm... 1288 01:02:16,904 --> 01:02:18,364 [Heather] Dammelo! 1289 01:02:18,447 --> 01:02:21,825 Non celebreremo un paese che manda i soldati a combattere. 1290 01:02:21,909 --> 01:02:25,329 Questo è ciò che Michael è qui per dire. Dai. Tutti stanno aspettando. 1291 01:02:25,371 --> 01:02:27,498 Presenta Jimmy Carter e fare un discorso. 1292 01:02:27,539 --> 01:02:30,876 - [cantando] Riporta le truppe a casa! - Michael Malone sarà qui presto! 1293 01:02:30,960 --> 01:02:33,337 Sentiti libero di girovagare quassù. 1294 01:02:33,379 --> 01:02:35,673 Ed ecco il precedente Presidente Jimmy Carter! 1295 01:02:35,714 --> 01:02:37,508 Israele è uno stato di apartheid. 1296 01:02:37,549 --> 01:02:40,886 Uh, le tasse alte ti fanno bene. 1297 01:02:40,970 --> 01:02:43,722 [donna] E dopo di lui, Michael Malone sarà qui! 1298 01:02:43,806 --> 01:02:45,724 Uh, devo andare in bagno. 1299 01:02:53,190 --> 01:02:55,025 Ah! 1300 01:02:55,067 --> 01:02:57,903 Cosa farò? Mi uccideranno! 1301 01:02:57,987 --> 01:02:59,405 - [schiaffo] -Aah! 1302 01:02:59,488 --> 01:03:01,782 Bastardo senza spina dorsale, comportati da uomo. 1303 01:03:01,865 --> 01:03:04,368 Perché l'hai fatto? Stavo per fare qualcosa. 1304 01:03:04,451 --> 01:03:06,787 Non so proprio cosa. Ah! 1305 01:03:06,870 --> 01:03:10,374 Non puoi sederti qui in disparte. È tempo di agire. 1306 01:03:10,416 --> 01:03:12,793 Sto considerando ottenere un altro eroe. 1307 01:03:12,876 --> 01:03:13,877 Ah! 1308 01:03:13,961 --> 01:03:17,673 [Malone] Ehi! Cosa ci fai qui? Non sei uno spirito. 1309 01:03:17,715 --> 01:03:20,384 Lo so. Mi diverto semplicemente a schiaffeggiarti. 1310 01:03:20,426 --> 01:03:21,927 -Aah! - Ascolta te stesso! 1311 01:03:22,011 --> 01:03:25,723 È giunto il momento di dimenticare le conseguenze e mostra coraggio! 1312 01:03:25,764 --> 01:03:27,308 Sai cos'è il coraggio? 1313 01:03:27,391 --> 01:03:29,727 Vuoi dire, come il leone in Il mago di Oz? 1314 01:03:30,644 --> 01:03:32,563 Avevo in mente un riferimento più eroico, 1315 01:03:32,646 --> 01:03:35,190 ma se Il mago di Oz funziona per te, beh, OK. 1316 01:03:35,232 --> 01:03:39,236 Sai, è possibile per me? per avere un po' di privacy qui? 1317 01:03:39,320 --> 01:03:42,031 Siamo di fronte ai più grandi male a partire dal nazismo. 1318 01:03:42,072 --> 01:03:44,241 [Patton] Di cosa stai parlando? 1319 01:03:44,325 --> 01:03:47,202 Per garantire che non ci sarà più guerra, Mi sono preso la libertà 1320 01:03:47,244 --> 01:03:51,957 di organizzare una cerimonia formale di resa sulla U.S.S. Missouri. 1321 01:04:04,345 --> 01:04:06,889 Va bene, fermati! Lo farò. 1322 01:04:09,475 --> 01:04:10,934 Grazie, grazie. 1323 01:04:11,018 --> 01:04:14,146 [Carter] Oh, guarda, eccolo qui adesso, 1324 01:04:14,229 --> 01:04:16,106 un vero peso massimo del movimento, 1325 01:04:16,190 --> 01:04:18,942 nostro fratello, Michael Malone! 1326 01:04:18,984 --> 01:04:21,403 Ah... whoo. 1327 01:04:21,445 --> 01:04:23,781 Ah, grazie. Grazie. 1328 01:04:23,822 --> 01:04:26,033 Uh, so cosa voi tutti penso sia importante. 1329 01:04:27,618 --> 01:04:29,787 Assistenza sanitaria gestita dal governo. 1330 01:04:30,788 --> 01:04:32,164 Il riscaldamento globale. 1331 01:04:33,791 --> 01:04:36,001 Non sono ammesse armi da fuoco in casa tua. 1332 01:04:38,295 --> 01:04:40,964 E queste cose sono tutte vitali. 1333 01:04:43,342 --> 01:04:46,595 Ma arrivano tutti secondi alla cosa più importante di tutte. 1334 01:04:46,637 --> 01:04:48,597 Siamo in una vera guerra, gente. 1335 01:04:48,639 --> 01:04:50,641 Questi terroristi vogliono ucciderci tutti, 1336 01:04:50,724 --> 01:04:53,102 e stai recitando come se fosse il 10 settembre. 1337 01:04:56,939 --> 01:04:58,148 Traditore! 1338 01:04:58,190 --> 01:04:59,650 [fischi della folla] 1339 01:05:07,491 --> 01:05:08,909 Dove l'hai preso?! 1340 01:05:08,992 --> 01:05:10,702 Ah! 1341 01:05:14,373 --> 01:05:15,749 Ah! 1342 01:05:15,833 --> 01:05:20,170 Aspetta un attimo! Grazie, ragazzi. Ah! 1343 01:05:20,254 --> 01:05:23,590 Oh, per favore! Non ti biasimo per aver voluto imbarcarmi sull'acqua 1344 01:05:23,674 --> 01:05:25,717 in una prigione segreta della CIA, ma sono cambiato! 1345 01:05:25,801 --> 01:05:29,054 - Stiamo cercando di proteggerti. - Beh, grazie per essere qui. 1346 01:05:29,138 --> 01:05:32,474 Non ringraziarci. Ringrazia il reclutatore che è arrivato nel nostro campus. 1347 01:05:32,516 --> 01:05:34,518 Che cosa? Ragazzi, siete andati al college? 1348 01:05:35,853 --> 01:05:41,692 [annunciatore] E ora, gente, dai un grande benvenuto a New York City a... 1349 01:05:41,775 --> 01:05:43,777 ...Cascate del whisky! 1350 01:05:43,861 --> 01:05:46,029 [fuochi d'artificio che esplodono] 1351 01:05:46,113 --> 01:05:48,615 [♪ Whiskey Falls: Hellbilly] 1352 01:05:48,699 --> 01:05:49,992 Povero Aziz. 1353 01:05:50,033 --> 01:05:52,828 Avrebbe dovuto aspettare per far esplodere le sue bombe. 1354 01:05:52,870 --> 01:05:54,204 Che coglione. 1355 01:05:54,288 --> 01:05:56,748 Ehi, andiamo a prendere degli hot dog e vai a vedere lo spettacolo. 1356 01:05:58,876 --> 01:06:01,170 Dopo che ci saremo fatti saltare in aria. 1357 01:06:01,211 --> 01:06:04,673 Dopo che le bombe sono esplose, Ti ucciderò personalmente. 1358 01:06:04,715 --> 01:06:07,092 Posso conviverci. 1359 01:06:07,176 --> 01:06:09,178 [la canzone continua] 1360 01:06:16,185 --> 01:06:18,228 Ehi! Ehi, è quel Michael Malone! 1361 01:06:18,312 --> 01:06:19,855 Oh, ehi! 1362 01:06:19,897 --> 01:06:22,316 Questo è per le persone che sostengono le nostre truppe. 1363 01:06:22,399 --> 01:06:25,235 Odi la musica country. Cosa ci fai qui? 1364 01:06:25,319 --> 01:06:26,737 Non avevo scelta. 1365 01:06:26,778 --> 01:06:29,490 Stavo per essere picchiato dai manifestanti per la pace! 1366 01:06:30,824 --> 01:06:33,744 [annunciatore] E ora, nel giorno del compleanno della nostra nazione, 1367 01:06:33,785 --> 01:06:35,454 siamo orgogliosi di presentarvi un uomo 1368 01:06:35,537 --> 01:06:38,582 chi ha intrattenuto le truppe in tutto il mondo. 1369 01:06:38,624 --> 01:06:43,587 Diamo il benvenuto alla musica country superstar Trace Adkins! 1370 01:06:43,629 --> 01:06:45,214 [applausi e applausi] 1371 01:06:46,340 --> 01:06:48,592 L'Angelo della Morte è il protagonista? 1372 01:06:48,634 --> 01:06:50,385 Ciao, New York City! 1373 01:06:50,427 --> 01:06:52,554 [Ahmed e Mohammed] Direttore Akbar! 1374 01:06:52,596 --> 01:06:54,598 Direttore Akbar! Torna qui! 1375 01:06:54,640 --> 01:06:56,642 Shh! Verrò ucciso. 1376 01:06:56,725 --> 01:06:58,101 Lo so. Lo siamo tutti. 1377 01:06:58,143 --> 01:07:01,688 Dobbiamo dirti una cosa. Aziz non è un attore. 1378 01:07:01,772 --> 01:07:04,107 - Non lo è? - E' qualcos'altro. 1379 01:07:04,191 --> 01:07:05,484 Ripensaci. 1380 01:07:08,654 --> 01:07:11,573 Sembri un terrorista. [ridendo] 1381 01:07:12,783 --> 01:07:15,118 Stai per esplodere Madison Square Garden? 1382 01:07:15,202 --> 01:07:17,829 - [The Chicken Dance suona] - Urlo, urlo, urlo! 1383 01:07:17,913 --> 01:07:18,914 Urlo, urlo, urlo! 1384 01:07:21,333 --> 01:07:22,417 Urlo, urlo, urlo! 1385 01:07:22,918 --> 01:07:27,172 Aspettare! Quindi stai dicendo che è un terrorista? 1386 01:07:28,632 --> 01:07:31,468 - E questo ti farebbe... - [entrambi] Cineasti. 1387 01:07:31,510 --> 01:07:32,803 Giusto! 1388 01:07:32,886 --> 01:07:36,056 Il "film" dovrebbe iniziare alle 7:00. 1389 01:07:42,312 --> 01:07:43,564 Dobbiamo fermarlo. 1390 01:07:43,647 --> 01:07:45,649 Non lo troveremo mai in questa folla. 1391 01:07:46,817 --> 01:07:50,821 C'è solo un posto Posso vedere tutto. Il palco. 1392 01:07:50,904 --> 01:07:51,989 Ti odiano. 1393 01:07:52,072 --> 01:07:54,032 Anche loro odiavano Stalin. 1394 01:07:54,116 --> 01:07:55,826 Cercatelo in casa. 1395 01:07:55,909 --> 01:07:58,161 -Stalin? - Il mentore di Oprah. 1396 01:07:58,203 --> 01:08:00,455 [Adkins] Non lo vorrei essere altrove. 1397 01:08:00,497 --> 01:08:02,874 Quindi forza, non sprechiamo ancora una volta. 1398 01:08:02,958 --> 01:08:04,001 Lascia che ti senta. 1399 01:08:04,084 --> 01:08:06,211 [uomo] Ehi, Malone, scendi dal palco! 1400 01:08:06,295 --> 01:08:09,506 - [fischi] - [uomo 2] Scendi dal palco! 1401 01:08:09,590 --> 01:08:12,175 - [uomo 3] Cosa ci fa qui! - Beh, ehm... 1402 01:08:12,259 --> 01:08:15,429 - [uomo] Cosa ci fai qui?! - [Malone] Dannazione, dov'è? 1403 01:08:15,512 --> 01:08:18,974 Uh, probabilmente mi odiate tutti e non ti biasimo. 1404 01:08:19,016 --> 01:08:20,642 Ho detto un sacco di cose brutte. 1405 01:08:20,684 --> 01:08:23,937 Uh, negli ultimi giorni, Ho imparato molte lezioni. 1406 01:08:24,021 --> 01:08:26,940 E ora conosco quel terrorismo non è colpa nostra! 1407 01:08:27,024 --> 01:08:28,358 [folla che esulta] 1408 01:08:28,400 --> 01:08:30,736 [Malone] Deve esserlo là fuori da qualche parte. 1409 01:08:30,819 --> 01:08:35,532 E che forse non siamo perfetti ma noi siamo i bravi ragazzi! 1410 01:08:35,616 --> 01:08:36,700 [folla] Sì! 1411 01:08:36,742 --> 01:08:40,704 Mi dispiace per quello che ho detto musica country, NASCAR e americani. 1412 01:08:40,746 --> 01:08:43,665 - Se vuoi ascoltare canzoni stupide - [fischi della folla] 1413 01:08:43,707 --> 01:08:45,375 su cowboy e camion 1414 01:08:45,459 --> 01:08:48,045 e guardare le macchine all'infinito girare in tondo. 1415 01:08:48,128 --> 01:08:50,881 Ehi, cosa... Ehi, questo è gli Stati Uniti d'America! 1416 01:08:50,964 --> 01:08:53,175 Siamo liberi di fare quello che vogliamo! 1417 01:08:53,216 --> 01:08:56,720 Quindi, se quelli di voi che sono d'accordo con me 1418 01:08:56,762 --> 01:08:59,556 che l’America dovrebbe essere distrutto, alzati adesso! 1419 01:09:01,475 --> 01:09:04,561 SÌ! Morite, maiali americani! 1420 01:09:04,603 --> 01:09:06,021 [folla] Cosa?! 1421 01:09:06,063 --> 01:09:08,231 Eccolo! Il terrorista! Prendilo! 1422 01:09:10,567 --> 01:09:12,152 Lo prenderemo, direttore Akbar! 1423 01:09:14,154 --> 01:09:15,906 [Malone] Prendilo! Prendilo! 1424 01:09:26,208 --> 01:09:28,710 - Aziz, non farlo! - Allahu Akbar. 1425 01:09:28,752 --> 01:09:29,836 - Aspetta! - Aspettare! 1426 01:09:29,920 --> 01:09:32,047 [segnale acustico del timer] 1427 01:09:32,089 --> 01:09:33,090 - Oh! - OH! 1428 01:09:33,173 --> 01:09:35,133 OK, ora dobbiamo disinnescare la bomba. 1429 01:09:35,217 --> 01:09:37,427 Allora è un bene che stiamo attenti. 1430 01:09:40,263 --> 01:09:42,849 - Quello rosso! - Quale è rosso? Sono daltonico. 1431 01:09:42,933 --> 01:09:44,434 [Ahmed] Non abbiamo tempo. 1432 01:09:44,476 --> 01:09:47,062 [Mohammed] Non l'ho mai fatto in un bagno. 1433 01:09:47,104 --> 01:09:50,273 Non preoccuparti. Rilassati e tiralo delicatamente. 1434 01:09:50,357 --> 01:09:51,483 - Così? -Oh! 1435 01:09:51,566 --> 01:09:52,609 Oh! 1436 01:09:52,651 --> 01:09:53,819 Marinai. 1437 01:09:57,114 --> 01:10:00,283 [Mohammed] Non quello! Non tirarlo! 1438 01:10:00,367 --> 01:10:02,661 [Ahmed] Spingi più forte! Mettilo qui. 1439 01:10:02,744 --> 01:10:03,787 OH! 1440 01:10:03,829 --> 01:10:05,622 Dio mio! Dio mio! Si sta svegliando! 1441 01:10:05,664 --> 01:10:07,040 Fai qualcosa! 1442 01:10:08,208 --> 01:10:09,251 - Eh? - Aspetto! 1443 01:10:09,292 --> 01:10:10,919 Aah ah ah ah! 1444 01:10:10,961 --> 01:10:14,214 - [Ahmed] È stato fantastico. - [Mohammed] Sei incredibile. 1445 01:10:14,297 --> 01:10:15,298 Marines. 1446 01:10:28,311 --> 01:10:30,480 [Ahmed] Direttore Akbar! Direttore Akbar! 1447 01:10:30,564 --> 01:10:32,858 - Aspetto! Aspetto! - [il timer riprende a suonare] 1448 01:10:32,941 --> 01:10:34,317 -Oh! - [il timer si ferma] 1449 01:10:34,359 --> 01:10:36,611 [folla che esulta] 1450 01:10:39,114 --> 01:10:41,074 Hai qualcos'altro da dire, figliolo? 1451 01:10:41,199 --> 01:10:45,287 Sì! E voi, rednecks? Metti un po' di quella terribile musica country! 1452 01:10:45,328 --> 01:10:47,956 [la banda suona] 1453 01:10:49,666 --> 01:10:51,668 Benvenuti nella vera America. 1454 01:10:53,003 --> 01:10:55,881 Sai, guarda molto più magro di persona. 1455 01:10:59,009 --> 01:11:02,512 ♪ Questo è il paese più grande in tutto il mondo 1456 01:11:02,554 --> 01:11:05,515 ♪ I cavalli più veloci Le ragazze più belle 1457 01:11:05,599 --> 01:11:08,977 ♪ Abbiamo l'esercito, la marina, Aeronautica e Marines 1458 01:11:09,019 --> 01:11:12,063 ♪ La migliore forza combattente il mondo abbia mai visto 1459 01:11:12,147 --> 01:11:15,400 ♪ Siamo quel tipo di persone che porta a termine le cose 1460 01:11:15,484 --> 01:11:17,194 ♪ Non ci sono dubbi, gente 1461 01:11:17,235 --> 01:11:18,862 ♪ Siamo ancora i numeri uno 1462 01:11:18,904 --> 01:11:19,946 ♪ Abbiamo avuto il coraggio 1463 01:11:20,030 --> 01:11:21,031 ♪ Abbiamo avuto il coraggio 1464 01:11:21,072 --> 01:11:22,073 ♪ Abbiamo il testamento 1465 01:11:22,157 --> 01:11:23,158 ♪ Abbiamo il testamento 1466 01:11:23,200 --> 01:11:24,242 ♪ Siamo tutti insieme 1467 01:11:24,326 --> 01:11:28,205 ♪ E lo sai che siamo ancora l'America 1468 01:11:28,246 --> 01:11:31,875 ♪ Sì, conosco il sole sta sorgendo in un giorno migliore 1469 01:11:31,958 --> 01:11:33,460 ♪ America, America 1470 01:11:33,543 --> 01:11:36,713 [la musica sfuma fino a suonare un piffero] 1471 01:11:45,472 --> 01:11:47,724 ♪ America, America 1472 01:11:47,766 --> 01:11:52,687 ♪ Sì, credo in te 1473 01:11:52,729 --> 01:11:55,732 New York City! 1474 01:11:55,774 --> 01:11:56,900 Whoo! 1475 01:11:56,983 --> 01:11:58,068 C'è un pogo? 1476 01:11:58,109 --> 01:12:00,028 Non nella musica country. 1477 01:12:00,070 --> 01:12:01,446 Ah! OH! 1478 01:12:02,447 --> 01:12:04,407 OH! 1479 01:12:04,491 --> 01:12:07,410 ♪ America, America 1480 01:12:07,452 --> 01:12:10,080 ♪ Ooh, ooh... ♪ 1481 01:12:10,121 --> 01:12:11,289 Josh. 1482 01:12:27,889 --> 01:12:28,974 Josh! Josh! 1483 01:12:29,057 --> 01:12:30,267 Eh? 1484 01:12:32,352 --> 01:12:33,478 Joss, Joss! 1485 01:12:35,105 --> 01:12:36,273 Joss, Joss! 1486 01:12:36,356 --> 01:12:37,399 Proseguire. 1487 01:12:37,440 --> 01:12:39,734 [Timmy] Papà, guarda chi c'è qui. 1488 01:12:39,776 --> 01:12:42,779 - Zio Stronzo! -Josh! 1489 01:12:42,863 --> 01:12:44,239 Josh! 1490 01:12:52,789 --> 01:12:55,792 Puoi perdonare il tuo stupido zio perché troppo cieco per vedere 1491 01:12:55,876 --> 01:12:58,378 ciò che è stato proprio di fronte a lui per tutto questo tempo? 1492 01:12:58,461 --> 01:13:00,547 Oh, bello! Scherzi ciechi! 1493 01:13:00,630 --> 01:13:03,133 Zio Michael, va tutto bene. 1494 01:13:03,174 --> 01:13:06,887 Beh, voglio solo che tu lo sappia che ci tengo a te, e... 1495 01:13:06,970 --> 01:13:08,638 ...Sono orgoglioso di quello che stai facendo. 1496 01:13:08,680 --> 01:13:13,602 L'ho sempre saputo, zio Michael. L'ho sempre saputo. 1497 01:13:14,644 --> 01:13:16,646 Bene, ora abbi cura di te, 1498 01:13:16,688 --> 01:13:19,649 perché ce ne sono molti delle persone cattive là fuori. 1499 01:13:19,691 --> 01:13:23,820 Va bene. Finché c'è un sacco di brava gente qui. 1500 01:13:26,281 --> 01:13:28,158 Se c'è qualcosa che posso fare... 1501 01:13:29,242 --> 01:13:31,202 Forse posso inviare alcuni DVD dei miei film. 1502 01:13:31,286 --> 01:13:32,662 Va tutto bene. 1503 01:13:32,704 --> 01:13:35,665 Ne abbiamo catturati molti quando abbiamo preso il palazzo di Saddam. 1504 01:13:36,958 --> 01:13:39,711 Inoltre, penso la maggior parte dei ragazzi preferisce le funzionalità. 1505 01:13:41,338 --> 01:13:43,340 Ma lo apprezzerei davvero 1506 01:13:43,381 --> 01:13:46,468 se potessi controllare come sta Lily e i bambini mentre sono via. 1507 01:13:46,509 --> 01:13:48,345 Sì, lo farò. Nessun problema. 1508 01:13:49,846 --> 01:13:51,556 Hai reso Josh così felice. 1509 01:13:51,640 --> 01:13:54,017 - Grazie, Jilly. - Giglio. 1510 01:13:57,354 --> 01:13:59,272 Benvenuto nella lotta, zio Michael. 1511 01:13:59,356 --> 01:14:01,316 Questa volta so che la nostra squadra vincerà. 1512 01:14:34,015 --> 01:14:35,976 - Oh! - Oh! 1513 01:14:36,059 --> 01:14:38,853 Ah! 1514 01:14:38,895 --> 01:14:39,980 Ah! 1515 01:14:40,063 --> 01:14:41,064 Ah! 1516 01:14:41,106 --> 01:14:42,440 [urla soffocate] 1517 01:14:42,524 --> 01:14:44,275 Oh! 1518 01:14:44,359 --> 01:14:46,444 - [ragazzo] Aiuto! - [sussulta] 1519 01:14:46,528 --> 01:14:48,196 Ah! 1520 01:14:48,238 --> 01:14:50,115 Ah! 1521 01:14:50,198 --> 01:14:51,241 Non preoccuparti, Josh! 1522 01:14:51,282 --> 01:14:53,493 - [urla] - Mi prenderò cura della famiglia! 1523 01:15:02,335 --> 01:15:03,753 Pensavo di trovarti qui. 1524 01:15:05,255 --> 01:15:09,217 E' un bravo ragazzo. Golfo Persico, volontario. 1525 01:15:09,259 --> 01:15:12,095 Mi sento così inutile. Cosa posso fare? 1526 01:15:12,178 --> 01:15:13,930 Beh, potresti iniziare con l'essere 1527 01:15:13,972 --> 01:15:17,100 un grosso rompicoglioni i terroristi come lo sei stato tu per noi. 1528 01:15:17,183 --> 01:15:19,936 Come fare un film delle cose belle dell'America. 1529 01:15:20,020 --> 01:15:22,147 A Hollywood? Grossa possibilità. 1530 01:15:22,230 --> 01:15:23,815 Mi spiace di essere stato così idiota. 1531 01:15:23,898 --> 01:15:26,026 Scusa se ti ho fatto ascoltare alla musica country. 1532 01:15:26,109 --> 01:15:27,110 Ah, lascia perdere. 1533 01:15:27,193 --> 01:15:28,820 Ehi, vuoi prendere un panino? 1534 01:15:28,903 --> 01:15:31,656 Mi piacerebbe. Utilizzato per ottenere un buon pastrami a Manhattan. 1535 01:15:31,740 --> 01:15:35,118 Prima di farti fregare da quella macchina. È stata una lesione alla colonna vertebrale, giusto? 1536 01:15:35,201 --> 01:15:37,620 [Patton] Giornata dura. Non l'avevo previsto. 1537 01:15:37,662 --> 01:15:40,290 [Malone] Cosa ne pensi? sulla ricerca sulle cellule staminali? 1538 01:15:40,373 --> 01:15:43,209 Non andiamo lì. Un collo rotto è un collo rotto... 1539 01:15:43,293 --> 01:15:46,296 [Nonno] Da quel momento in poi, si ricordava sempre di festeggiare 1540 01:15:46,379 --> 01:15:47,839 il 4 luglio, 1541 01:15:47,922 --> 01:15:50,341 e ha fatto quello che poteva per aiutare i soldati. 1542 01:15:50,425 --> 01:15:52,802 Ma cosa più importante, si è dedicato 1543 01:15:52,844 --> 01:15:55,138 per diffondere un messaggio del suo eroe. 1544 01:15:55,805 --> 01:15:57,348 Miei concittadini americani, 1545 01:15:57,432 --> 01:16:00,518 non chiedere quale sia il tuo paese può fare per te, 1546 01:16:00,602 --> 01:16:04,314 ma piuttosto, chiedi, eh... Uh... linea! 1547 01:16:04,355 --> 01:16:07,400 Sai, non credo che JFK lo direi così. 1548 01:16:07,484 --> 01:16:11,196 - È diventato così... - "Cosa puoi fare per il tuo Paese!" 1549 01:16:11,279 --> 01:16:14,783 Oh, taglia! Cosa faremo? 1550 01:16:14,824 --> 01:16:17,452 Sparagli il culo. 1551 01:16:17,494 --> 01:16:19,162 Quello è il mio ragazzo. 1552 01:16:19,245 --> 01:16:20,580 Dio ci benedica, tutti quanti. 1553 01:16:20,663 --> 01:16:22,957 [Malone e Timmy] E Dio benedica l'America! 1554 01:16:22,999 --> 01:16:26,169 [Nonno] E così è stato la gente voleva davvero vedere i film 1555 01:16:26,252 --> 01:16:28,338 che ha mostrato aspetti positivi dell'America. 1556 01:16:28,421 --> 01:16:31,049 - [ragazza] Nonno! - Oh, nonno, andiamo. 1557 01:16:31,132 --> 01:16:34,636 EHI. È solo una storia. 1558 01:16:35,762 --> 01:16:37,514 [Kennedy] Miei cari americani, 1559 01:16:37,555 --> 01:16:39,974 non chiedere quale sia il tuo paese può fare per te, 1560 01:16:40,016 --> 01:16:43,269 ma piuttosto chiediti cosa puoi fare per il tuo paese 1561 01:16:44,062 --> 01:16:45,522 [Malone] Taglia! Stampa! 1562 01:16:45,563 --> 01:16:47,899 [♪ Traccia Adkins: America, credo in te] 1563 01:18:05,727 --> 01:18:07,729 [♪ Whiskey Falls: Hellbilly]